「精沢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

築地精養軒ホールや有楽座、福沢桃介邸の小劇場で公演を行い、この間に沢田正二郎、小山内薫らと知り合う。例文帳に追加

The group gave performances at Tsukiji Seiyo-ken Hall, Yuraku-za and a small theater located in Momosuke Fukuda's residence, and during these performance, he got acquainted with Shojiro SAWADA, Kaoru OSANAI, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子写真において例えば写真調の高光沢画像を出力する場合、表面キズ、トナー段差、光沢ムラ等の表面画質欠陥を高精度で評価すること。例文帳に追加

To highly accurately evaluate a surface image quality defect such as a surface scratch, a toner level difference, nonuniform gloss when outputting a highly glossy image such as a photograph, in electrophotography. - 特許庁

糠の付着がなく、胚芽が十分除去されており、しかも表面に光沢があって、食味にすぐれるなど高品質の精白米を得ることができる精米機の搗精装置を提供する。例文帳に追加

To make it possible to obtain high-quality polished rice which is free of adhesion of bran, is sufficiently removed of embryos, has surface gloss and is excellent in taste. - 特許庁

写真様の、高精細で光沢のある画像を印刷できる表面をもつ、光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium having a surface printable with a photograph-like image having high fineness and gloss. - 特許庁

これを用いて対象物体の色・光沢・輝度などの表面特性を高精度に表す、三次元画像を得る。例文帳に追加

By using this, a three-dimensional image accurately showing the surface characteristic such as color, gloss, luminance is acquired. - 特許庁

糠の付着がなく、胚芽が十分除去されており、しかも表面に光沢があって、食味にすぐれるなど高品質の精白米を得ることができる精米機の搗精装置を提供する。例文帳に追加

To provide a milling device of a rice milling machine by which polished rice of high quality to which no rice bran is stuck and from which a germ has been sufficiently removed and whose surface has a gloss and which excels in a taste can be obtained. - 特許庁

白度を向上させるとともに、強度の光沢を生じさせる精白米加工方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of processing polished rice which improves whiteness and produces luster of high intensity and an apparatus for the same. - 特許庁

ビームスプリッタを用いずに精度よく対象物の光沢度を検出できる光電センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photoelectric sensor capable of precisely detecting the glossiness of a target without using a beam splitter. - 特許庁

より高い精度で光沢感を再現することができる画像処理装置及び画像処理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, image processing method, and the like, capable of reproducing glossiness with higher accuracy. - 特許庁

以後、元禄元年（1688年）までは金沢と京都とを往復しながら精力的に活動し、元禄10年（1697年）に没した。例文帳に追加

Afterwards, Soshitsu SENSO maintained his energetic activities traveling back and forth between Kanazawa and Kyoto until 1688, and died in 1697.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通紙、コート紙、光沢紙、ＯＨＰシートなどの多種多様な被記録媒体を精度よく確実に自動識別すること。例文帳に追加

To precisely, certainly and automatically identify a variety of recorded media such as ordinary paper, coated paper, glossy paper, an OHP sheet, etc. - 特許庁

普通紙、コート紙、光沢紙、ＯＨＰシートなどの多種多様な被記録媒体を精度よく確実に自動判別すること。例文帳に追加

To precisely, certainly and automatically discriminate a variety of recorded media such as ordinary paper, coated paper, glossy paper, an OHP sheet, etc. - 特許庁

従来の外部滑沢装置は、滑沢剤を所望の部位に対して均一な塗布ができるように図っているが、塗布量を微量とすることについては考慮をしておらず、微量の滑沢剤を精度良く安定に塗布することが困難である。例文帳に追加

To solve the following problem: a conventional external lubricating apparatus can uniformly apply lubricant to a desired part, however a minute application amount of the lubricant is not taken into consideration and it is difficult to accurately and stably apply a minute amount of the lubricant. - 特許庁

薬種商を始め、明治31年（1898年）大阪市北区(大阪市)天満に樟脳精製所を設立、藤沢樟脳を発売した。例文帳に追加

Having started his business as a second-class drug seller, Fujisawa established a camphor refinery in Temma, Kita Ward, Osaka City in 1898 selling "Fujisawa Camphor."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精米歩合70%以下の白米、米麹および水と醸造アルコールで造った清酒で、香味及び色沢が良好なもの。例文帳に追加

Honjozoshu is seishu which is produced with polished rice of a polishing ratio not exceeding seventy percent, malted rice and water and distilled alcohol and has a delicious flavor and color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは精米歩合が高く、造りがしっかりしている大吟醸酒などは、ダイヤモンドのように鮮やかにきらめく光沢を持つ。例文帳に追加

Daiginjoshu with a high rice-polishing ratio that has been elaborately produced has a luster clearly shining like a diamond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属粉や金属箔により表現される金属光沢領域を含む印刷物における、絵柄と金属光沢領域の描画位置精度が向上する印刷方法と印刷装置を得る。例文帳に追加

To obtain a printing method, the drawing positional accuracy of a pattern and a metallic lustrous region of which is improved in a printed material including a metallic lustrous region expressed by metallic powder or metal foil, and printing equipment. - 特許庁

粉末滑沢剤の残量及び回収量を高精度に計測できると共に、付着に使用された粉末滑沢剤の量を正確に管理できる粉末圧縮成型機を提供する。例文帳に追加

To provide a powder compacting machine capable of measuring the remaining quantity and recovery quantity of a powder lubricant highly precisely, and correctly managing the quantity of the powder lubricant used for sticking. - 特許庁

本発明は、人の目視での光沢の感覚を精度高く数値化する評価方法、及び該評価方法を用いて、光沢感に優れる材料を識別するシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an evaluation method capable of digitalizing precisely feeling of gloss by visual observation of a person, and a system capable of discriminating a material excellent in the feeling of the gloss, using the evaluation method. - 特許庁

転写ベルトの光沢度情報を記憶手段に保存し、その情報を利用してセンサの汚れ検知の精度を上げる。例文帳に追加

The image forming apparatus is configured so as to store information of glossiness of a transfer belt 57 in a storage means and to raise accuracy for detecting soil of the sensor utilizing the information. - 特許庁

大沢さんと伊東さんは，飯島さんと寛子さんの強いきずなや，一瞬一瞬を精一杯生きたいというふたりの願いを伝えている。例文帳に追加

Osawa and Ito convey the strong ties between Iijima and Hiroko and their desire to live every moment fully.  - 浜島書店 Catch a Wave

光沢のある対象物においても計測点数が増え，かつ計測精度が向上した距離画像を一括にて取得できる。例文帳に追加

The number of the measurement points is increased even on the glossy object, and a distant image improved in the measurement precision can be collectively acquired. - 特許庁

金精神を祀っている温泉としては、岩手県花巻市の大沢温泉や秋田県鹿角市の蒸ノ湯温泉などが知られている。例文帳に追加

As hot spring areas enshrining Konsei-shin, Osawa-onsen Hot Spring in Hananomaki City, Iwate Prefecture and Fukenoyu-onsen Hot Spring in Kazuno City, Akita Prefecture are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高精細印刷の分野にも使用可能で、記録された画像の耐光性に優れ、高い光沢を与え得るインクジェット記録用紙の提供。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper usable in the field of high precision printing, provided with the light fastness of a recorded image and also high gloss. - 特許庁

保存安定性、吐出精度、光沢度、耐擦過性に優れた水系顔料分散体の製造方法、水系顔料分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a water-based pigment dispersion excellent in storage stability, jetting accuracy, glossiness and abrasion resistance, and the water-based pigment dispersion. - 特許庁

光沢感のある高精細な絵柄その他の情報を印刷表示できるデザイン性の高いメタリックカードとそのベースカードを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic card and a base card for the same enabling printing and display of glossy and highly fine pictures and other information and exhibiting high design performance. - 特許庁

吐出精度に優れ、かつ印画物の光沢度を向上させることができるインク組成物、及びインクジェット記録用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition excellent in discharge accuracy and capable of improving the glossiness of a printed material, and to provide an inkjet recording ink. - 特許庁

文久3年（1863年）3月10日、芹沢鴨・近藤勇ら13名が新選組の前身、壬生浪士組（精忠浪士組とも呼ばれる）を結成。例文帳に追加

On April 27, 1863, a group of 13 people, including Kamo SERIZAWA and Isami KONDO formed Mibu-Roshigumi (the Mibu masterless warrior group), which was also called Seichu-Roshigumi, the predecessor of the Shinsen-gumi masterless warrior party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲母系チタンパール顔料を製造する方法において、簡便でかつ精度よくパール顔料の色相／光沢を制御する方法の提供。例文帳に追加

To provide an easily and accurately controlling method for a hue and a gloss of a pearl pigment when producing a mica-based titanium pearl pigment. - 特許庁

オイルレス定着において、高光沢性でかつ光沢むらの少ない精細な画像を得ることができる静電荷現像用トナー及びその製造方法、並びに静電荷像現像剤、画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner that can provide a fine image with high gloss and less gloss irregularity in an oilless fixing system, to provide a method for manufacturing the toner, and to provide an electrostatic charge image developer and an image forming method. - 特許庁

被計測対象物の全域において光沢分布を高精度で検査可能な画像検査装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image inspection device capable of inspecting the gloss distribution of a measuring object in the whole area with high accuracy and an image forming device having the same. - 特許庁

画像読取装置のコストを抑えつつ、さまざまな白色度の用紙に対しても、光沢の違いで作られたパターンを高い精度で抽出できるようにする。例文帳に追加

To extract a pattern represented with a difference in luster even from forms varying in whiteness while suppressing the cost of an image reader. - 特許庁

銀鏡反応を起こす第１液と第２液との混合精度を高め、光沢性に優れた緻密かつ均一な銀鏡面を効率的に形成する。例文帳に追加

To form a dense and uniform silver mirror surface having excellent brightness by increasing the mixing precision of a first liquid with a second liquid which cause the silver mirror reaction. - 特許庁

熱可塑性樹脂を含む記録媒体に画像記録を行う場合に光沢のある高精細な画像記録を行うことのできる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of performing high definition glossy image recording on a recording medium containing thermoplastic resin. - 特許庁

漂白剤及びその他の洗濯用物質。洗浄，光沢付与，不純物除去，研磨のための調剤。石鹸。香料，精油，化粧品，整髪液。歯磨き剤例文帳に追加

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.  - 特許庁

作業者が熟練を必要とせず、評価の精度を向上することができる鮮明度光沢度の測定方法及び測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring visibility and glossiness capable of improving accuracy of evaluation without requiring any skill of a worker. - 特許庁

庭園の実測は重森のほか戦後の西沢文隆の実績が知られ、その膨大で精妙な庭園の実測図は実測図集として出版されている。例文帳に追加

The job of measuring gardens was also done by Fumitaka NISHIZAWA as well as Shigemori, and their exquisite measuring charts were published and compiled as measured drawings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精米歩合60%以下の白米、米麹および水を原料とし、吟味して製造した清酒で、固有の香味及び色沢が良好なもの。例文帳に追加

They are a seishu which is produced with rice with a polishing ratio of sixty percent or lower, malted rice and water and produced with special care and it has a unique flavor and the color is favorable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェットプリンタにおいて、凹凸がなく、平坦度が高く光沢感のある高精細な画像をプリントできる、インク、インクジェットプリンタおよびプリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide ink, an inkjet printer, and a printing method which enable high precision images having high planarity without irregularities and a glossy feeling in an inkjet printer. - 特許庁

ベルトの光沢度に依存する反射光量のバラツキが招くセンサ汚れレベルの検知精度の低下を回避し、精度良いセンサ汚れ検知を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which soil of a sensor can be detected with highly accuracy by avoiding the reduction of accuracy for detecting the stained level of the sensor from being caused by a variation of reflected light quantity depending on the glossiness of a transfer belt. - 特許庁

光沢円筒面を有する製品の表面欠陥の自動的な検査が可能であり、検査精度及び検査速度が格段に高く、大量生産工程のオンライン上で行うことができる光沢円筒面検査装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inspection device of a glossy cylindrical surface capable of automatically inspecting the surface flaw of a product having the glossy cylindrical surface, increased in inspection precision and inspection speed and capable of performing inspection on the line of a mass-production process. - 特許庁

被計測対象物の全域において濃度分布及び光沢分布を高精度で検査可能でありながら、低コストな画像検査装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive image inspection device and image forming apparatus for highly accurately inspecting concentration distribution and glossiness distribution in the overall area of an object to be measured. - 特許庁

画像の精鋭性、印字面の光沢さらにはトナー定着性に優れ、写真印画紙と同等の画質が得られるカラー電子写真用受像材料を提供する。例文帳に追加

To provide an image-receiving material for color electrophotography obtaining the same image quality as photographic print paper by possessing the best image and possessing excellent glossiness of a printed face and excellent toner fixing. - 特許庁

光沢を有するワークの表面における欠陥検査の精度と効率とを向上させることが可能な欠陥検査装置および欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspection device and a defect inspection method capable of improving accuracy and efficiency of detect inspection on the surface of a work having gloss. - 特許庁

検査精度及び速度が格段に高く、大量生産工程のオンライン上で行うことができる光沢面検査装置及び方法の提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for inspecting a lustrous surface, which can carry out inspections online in a mass production process very accurately and very speedily. - 特許庁