精治路の英語

回路基板７とフィルムキャリア６を位置合わせする際に、ダミー領域９をクランプ治具１０で上から押さえることにより、回路基板７を確実に固定することができ、高い位置合わせ精度が得られる。例文帳に追加

When the circuit board 7 and the film carrier 6 are aligned, the circuit board 7 can be fixed with reliability by pressing the dummy areas 9 by clampers 10 and a high aligning accuracy can be obtained. - 特許庁

プランジャー及びスプリングを小径とすることなく両プランジャーの尖端の間隔寸法を小とすることができ、高密度化された配線回路の検査を高精度に行なうことができる検査治具を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection jig capable of reducing an interval dimension between tips of both plungers without reducing diameters of the plungers and a spring and accurately inspecting a densified wiring circuit. - 特許庁

宝永元年（1704年）に、姫路藩主本多忠国の死去に伴い、大和川付け替え工事の引継ぎを幕府より命ぜられ、完遂するなど、水利・治水に精通するなど民政に手腕を認めれていた。例文帳に追加

He was known to be a good ruler excellent in various administrative aspects including water control and flood control, and one of evidences that proves this is that he was ordered to take over the rechanneling of Yamato River from Himeji Domain by the Tokugawa Shogunate following the death of Himeji Domain's lord Tadakuni HONDA in 1704 and successfully completed the work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各々がリード端子１２を有する複数の磁気感応素子１０の回路基板２０に対する位置決め、及び磁気感応素子１０同士の相対的な位置決めを、樹脂よりも高精度の外形寸法で形成可能な例えば金属製の位置決め治具によってケース３０への収容前に予め高精度に行う。例文帳に追加

The positioning of a plurality of magnetically sensitive elements 10 each having a lead terminal 12 to a circuit board 20 and mutually relative positioning of the magnetically sensitive elements 10 are previously performed at high accuracy by a metallic positioning tool e.g. allowed to be formed by highly accurate external dimensions as compared with resin before storing the magnetically sensitive elements 10 in a case 30. - 特許庁

射出成形品の大きさが異なる場合でも、ダイボンダやワイヤボンダ側の治具を作りかえる必要が無く、またダイボンドやワイヤボンドの精度が低下するのを抑制した射出成形回路部品の製造方法及びそれに用いる保持部材を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molded circuit component manufacturing method which, even when injection molded articles differ in size, does not require rebuilding die bonders and jigs on the wire bonder side and suppresses reduction in die bond accuracy and wire bond accuracy, and to provide a holding member used therein. - 特許庁

エリスロポエチンは、眼の疾患、心臓血管疾患、心肺疾患、呼吸器疾患、腎臓疾患、尿路疾患、生殖器疾患、胃腸疾患、ならびに内分泌性及び代謝性異常だけでなく、主に神経的もしくは精神的な症状を有するCNS又は末梢神経系のヒト疾患の治療又は予防にも有用である。例文帳に追加

Erythropoietin is useful for the treatment or prevention of not only eye diseases, cardiovascular diseases, cardiopulmonary diseases, respiratory diseases, renal diseases, urinary diseases, genital diseases, gastrointestinal diseases, endocrine disorders and metabolic disorders but also CNS or human peripheral nerve diseases accompanying mainly nervous symptom or psychotic symptom. - 特許庁

明治になって、勅令によって褒章条例がさだめられ、人命救助者、孝子、順孫、義僕、精励実業家、発明改良家、教育、衛生、社会事業、防疫の諸事業、道路、河渠、堤防、橋梁の修築、学校、病院の建設、田野の墾闢などにつくして公衆の利益をはかり、成績のすこぶる顕著なものにたいして褒章をあたえることにした。例文帳に追加

In the Meiji period, an ordinance for granting rewards was prescribed by imperial edict -- such that rewards were to be granted to the most conspicuous among: those who saved a life; koshi; junson; giboku; hard-working businessman; a person who involved in invention and innovation; and those who served the public interest by devoted themselves to education, hygiene, social service, projects to prevent epidemics, repair and construction of road, alveus, bank, and bridge, construction of school and hospital, and development of farms and fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス