総合施設の英語

施設視察（埼玉医科大学総合医療センター、埼玉県内の保健センター等）例文帳に追加

Study visit (Saitama Medical Centre, Health Centres in Saitama prefecture etc.) - 厚生労働省

保育環境を伴った家族向け総合型インターネット施設の実現に関する方法発明例文帳に追加

METHOD FOR ATTAINING GENERAL-TYPE INTERNET FACILITY FOR FAMILY WITH CHILD-CARE ENVIRONMENT - 特許庁

池の周囲に約1.3kmの散策道があり、周辺に各種施設を備える総合公園である。例文帳に追加

It is a comprehensive park with a walking trail of about 1.3 km around the pond, and various facilities in the neighborhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無人施設における異常を監視し、無人施設の近くおよび遠くにいる人に通知する遠隔総合監視システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote integrated monitoring system for monitoring abnormality in unmanned equipment and informing persons about the abnormality existing near or far from the equipment of the abnormality. - 特許庁

数少ない史料から総合すると、布施屋の施設は3軒から5軒の建物から構成され、救護・宿泊施設と物資庫・食料庫に分かれていた。例文帳に追加

Judging from an integration of scarce historical materials, Fuseya facilities consisted of three to five structures and categorized as relief stations, lodging facilities, depositories and food storehouses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明が総合大学，単科大学又は研究施設において職務として研究をする者によって行われた場合は，当該の総合大学，単科大学又は研究施設がその特許を受ける権原を有する。例文帳に追加

If the invention has been made by a person carrying out research in the service of a university, college or research establishment, the university, college or research establishment in question shall be entitled to the patent. - 特許庁

使用附属施設：放射線生物研究センター、放射性同位元素総合センター、女性研究者支援センター例文帳に追加

Attached facilities using Igakubu Konai : Radiation Biology Center, Radioisotope Research Center, and Center for Women Researchers発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

54 ヤンゴンから約23km 離れたティラワ地区（2,400ha）に工業団地・商業施設等を総合的に開発するプロジェクト。例文帳に追加

54 This project features the comprehensive development of industrial parks, commercial facilities and others in Thilawa district (2,400ha), which is about 23 km away from Yangon. - 経済産業省