繋ぎとめるの英語

その父親の愛情を 繋ぎ止めるために あなたは例文帳に追加

In order to hold on to your father's love - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全ては若くて金のかかる女房を 繋ぎとめるため。 情けないね...。例文帳に追加

And all to hang on to a young high maintenance wife. pathetic... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが 永遠に交わることのない 空と大地を 繋ぎ留めるように例文帳に追加

That binds together the earth and the sky, whom in all eternity will never mingle... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「踏通（ふみとおし）」「踏絆（ふもだし）、馬や犬を繋ぎ止める綱」「絆す（ほだす）、動かないよう縄等で繋ぎ止める」から由来するという説が一般的である。例文帳に追加

The word "fundoshi" is commonly believed to have come from "fumitoshi" (meaning "to outthrust both legs"), or from "fumodashi" (meaning "a rope to tie down a horse or a dog"), or from "hodasu" (meaning "to tie down something by a rope so that it will not move freely").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算処理部１９は、取得した複数の高さプロファイルを繋ぎ合わせて１つのプロファイルを求める。例文帳に追加

An arithmetic processing unit 19 obtains one profile by linking the plurality of obtained height profiles. - 特許庁

筆記具の本体であるペン（図１のＡ）と付属するキャップ（図１のＢ）の両者をゴム製のシール（図１のＣ）で繋ぎとめる。例文帳に追加

Both of the pen (A in Fig.) which is the main body of a writing instrument and a belonging cap (B in Fig.) are connected with the seal (C in Fig.) made of a rubber. - 特許庁

第３の索１１４は、第２のアンカー１１３から延び、第２の礁体１１１や第２の索１１２を繋ぎ留める。例文帳に追加

A third rope 114 is extended from a second anchor 113 for mooring the second reef body 111 and the second rope 112. - 特許庁

軟質弾性材による中空筒状体を外側から曲げ止め一対の箸を繋ぎ止める滑り止めカバー。例文帳に追加

The cover binds and stops a pair of chopsticks by bending and stopping the hollow cylindrical object made of the flexible elastic materials. - 特許庁