言渡しの英語

言渡しの方式・法第二百五十二条等例文帳に追加

Formality of Rendition; Article 252, etc. of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　罰金又は科料の言渡しを受けた者例文帳に追加

(vi) Persons who have received a judgment of a fine or petty fine;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　有罪の言渡しをした裁判所及び年月日例文帳に追加

(ii) The court which rendered the judgment of conviction, and the date thereof;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　刑の免除の言渡しを受けた者が、その言渡しが確定した後、罰金以上の刑に処せられないで二年を経過したときは、刑の免除の言渡しは、効力を失う。例文帳に追加

(2) In the case of a person who was sentenced to a remitted punishment without being further sentenced to a fine or a greater punishment during a period of two years since such sentence became final and binding, the sentence shall cease to have effect.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　刑の執行猶予の言渡しを取り消されることなく猶予の期間を経過したときは、刑の言渡しは、効力を失う。例文帳に追加

Article 27 When a period of suspension progresses without rescission, the sentence shall cease to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　口頭弁論の終結及び判決の言渡しの予定時期例文帳に追加

(iii) A schedule of timing for concluding oral argument and rendering a judgment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十条　判決は、言渡しによってその効力を生ずる。例文帳に追加

Article 250 A judgment shall become effective when it is rendered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　猶予の言渡し前に犯した他の罪について禁錮以上の刑に処せられ、その刑について執行猶予の言渡しがないとき。例文帳に追加

(ii) When the person who was granted suspension is sentenced to imprisonment without work or a greater punishment for a crime committed before such grant, and is not granted suspension of execution of such sentence;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム