踏み込むの英語

踏み込むほか無かったんです例文帳に追加

We had no choice but to move in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々が踏み込む直前に失踪例文帳に追加

He disappeared just as we moved in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人家の中などへ,突然踏み込むこと例文帳に追加

the act of suddenly entering a building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の地面に足を踏み込む例文帳に追加

to trespass on another's ground―（領分を侵すの意味なら）―encroach on another's province発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目的地に着いたら、すぐに踏み込む例文帳に追加

As soon as you reach the destination... that's when we'll move in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人の地面に足を踏み込む例文帳に追加

to trespass on another's ground―（人の領分を侵すの意味なら）―encroach on another's province発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の家などへ踏み込むことができる例文帳に追加

to be able to make a raid on a person's house発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の人生まで踏み込む勇気ないね例文帳に追加

I sure don't have the courage to step into someone else's life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書