転進の英語

一時は上野国まで進んだが頼朝とは合流せずに北陸方面へ転進する。例文帳に追加

At one point, he progressed to Kozuke Province, but did not join Yoritomo and went towards the Hokuriku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、貯留部５は、そのローター６の回転進行側とは反対側に位置する第１の側壁１０と、ローター６の回転進行側に位置する第２の側壁１１とを備える。例文帳に追加

The storage part 5 is provided with a first side wall 10 positioned on the opposite side to the rotation advance side of the rotor 6, and a second side wall 11 positioned on the rotation advance side of the rotor 6. - 特許庁

幕府の追討軍は天狗党の行き先を察知して転進し、それを包囲しつつあった。例文帳に追加

The punitive force of the bakufu had guessed where Tenguto was heading, and was getting ready to surround them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内筒４、外筒２の回転、進退を組み合わせると、巻線５の繰出し、引込みが自在となる。例文帳に追加

When the rotation, advance, and retreat of the inner cylinder 4 and the outer cylinder 2 are combined, the coil 5 can be freely fed and rewound. - 特許庁

動翼１，３及び放電電極９を加工液中に浸し、動翼の回転進行方向の角部又は回転進行方向の面部の近傍に放電電極９を設置し、これらの間で放電させることによって、動翼の回転進行方向の角部にのみアブレーシブコーティング７，８を施す。例文帳に追加

The moving blades 1 and 3 and a discharge electrode 9 are dipped in the working liquid, and the discharge electrode 9 is provided near the corner part of the moving blade in the rotation progressing direction or the surface thereof in the rotation progressing direction, and discharge is generated between them to perform the abrasive coating 7 and 8 to only the corner part of the moving blade in the rotation progressing direction. - 特許庁

逆に横川から転進してきた第2旅団が7月14日、小林から高原を攻撃し高原を占領した。例文帳に追加

On the contrary, on July 14, the 2nd brigade that had changed its course from Yokogawa attacked Takahara from Kobayashi and seized there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの多重印刷媒体経路は、シート転進装置７６とシートピックアップ機構５８の使用を介して用いられる。例文帳に追加

The multiple printing medium paths are used via a sheet turning/advancing device 76 and a sheet pickup mechanism 58. - 特許庁

復数列で各々の刃先の回転進行で芝生面下を斜め縞模様にすく事で回転刃先に対応する幅の除草。例文帳に追加

Thereby, weeds of a width corresponding to the rotating blade tips are removed by combing the part under the turf surface by rotating and advancing of the respective blade tips in plural rows. - 特許庁