New subjectsとは 意味・読み方・使い方

Also, they became a part of life among common people as the subjects used with Kadomatsu (New Year's pine decoration), Hina dolls, and on celebratory occasions such as a wedding or a childbirth, and they could be combined with the subjects such as 'cranes and turtles.'発音を聞く 例文帳に追加

また、門松・雛人形そして結婚式・出産等の慶事に用いられる主題として民間に定着し、「鶴亀」等の主題と組み合わせて用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is recognized through written military records, compiled stories, or subjects on a picture scroll, a new type of painting at the time.発音を聞く 例文帳に追加

それは、軍記物の執筆や説話集の編纂、また、新しい絵画ジャンルである絵巻物の画題などにもよくあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of new graduates in industries-related fields in 2007, 90.7% obtained jobs in fields related to their subjects of study.例文帳に追加

2007年度卒業生の中で就職した者のうち、関連する職業分野への就職率は、工業では90.7％となっている。 - 経済産業省

To provide a new feature transformation apparatus which can recognize activities of subjects in adaptation to each individual and improves recognition accuracy.例文帳に追加

被験者の動作を個人ごとに適応して識別でき、識別精度を向上した新しい特徴量変換装置を提供する。 - 特許庁

It is a custom for Imperial Family, who are demoted from nobility to subject, to establish a new prince's house, but there was another option of being adopted by the family who are common subjects.発音を聞く 例文帳に追加

皇族は臣籍降下に際して、新たに一家を創設するのが通例であるが、臣下の養子（猶子）となる形で臣籍に降下する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elementary, lower secondary, and upper secondary schools, as well as schools for special needs education, have been providing education programs on monodzukuri in various subjects based on the new Courses of Study.例文帳に追加

小・中・高等学校、特別支援学校において、学習指導要領に基づき、各教科等でものづくりに関する教育を実施している。 - 経済産業省

Therefore, graduates of these schools are highly valued, with many of them obtaining jobs in fields related to the subjects they have studied. Of new graduates in industries-related fields in 2007, 90.7% obtained jobs in fields related to their subjects of study.例文帳に追加

このことから、専修学校卒業者の評価は高く、その多くは自分が学んだ分野に関連する職業分野に就職している。2007年度卒業生の中で就職した者のうち、関連する職業分野への就職率は、工業では90.7％となっている。 - 経済産業省

To provide a new detoxifying system which subjects the ammonia refrigerant leaking from a refrigerator unit of refrigerating and air conditioning equipment to neutralization and detoxifying treatment by carbon dioxide and water.例文帳に追加

冷凍・空調設備の冷凍機ユニットから漏洩したアンモニア冷媒を炭酸ガス及び水によって中和させ、無害化処理する新規な除害システムを提供する。 - 特許庁