Otosanとは 意味・読み方・使い方

Otosan! this is how you cut a squid, look...例文帳に追加

お父さん! イカの切り方が これ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When otosan first asked you out...例文帳に追加

初めてお父さんに誘われたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otosan, later today, at the keihin kindergarten hall...例文帳に追加

おとうさん 今日 この後 京浜幼稚園のホールで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Otosan, can you already let chikachan go to school?例文帳に追加

おとうさん また 千佳ちゃん 学校に行かせてないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was selected to direct "Otosan" (lit. Father) which was planned as a picture to mark the reconstruction following the Great Kanto Earthquake and starred popular shinpa-geki (new school theater) actress Yaeko MIZUTANI (I).発音を聞く 例文帳に追加

関東大震災後の復興作品として企画された、新派劇の人気俳優、水谷八重子主演の『お父さん』の監督を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Otosan Sokkuri" or "…daime Sokkuki "(you are just like your father or just like the …th); this kakegoe is to cheer when a young actor challenges to play a role in which a deceased star actor had made a hit, however, it is usually used to criticize performances for poverty of originality.発音を聞く 例文帳に追加

お父さんそっくり！/〜代目そっくり！（名人として知られた故人の当たり役に若い当代が挑む場合などでは応援の掛け声となるが、通常は「独自性に乏しい」という批判的な掛け声） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス