Penthesileaとは 意味・読み方・使い方

There lay fair Penthesilea in the dust, like a tall poplar tree that the wind has overthrown, and her helmet fell,発音を聞く 例文帳に追加

風に倒された高いポプラの木のように、美しいペンテシレイアは塵の中に倒れ、その兜はころがり落ちていた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Then the Trojans burned Penthesilea in the midst of her dead maidens, on a great pile of dry wood,発音を聞く 例文帳に追加

それから、トロイア人は大きく積み上げた乾いた薪の上で、死んだ乙女たちの真中にペンテシレイアを置いて焼いた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

So Penthesilea and her bodyguard of twelve Amazons set forth from the wide streams of Thermodon, and rode into Troy.発音を聞く 例文帳に追加

そこでペンテシレイアと護衛の十二人のアマゾーンはテルモードーンの広い流れから出発し、トロイアへと馬で乗り込んだのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Penthesilea and the Trojans had driven back the Greeks within their ditch, and they were hiding here and there among the ships,発音を聞く 例文帳に追加

ペンテシレイアとトロイア軍はギリシア軍を塹壕の内側にまで追い戻し、ギリシア軍は船の間のあちらこちらに身を潜めた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Priam held a great feast, and gave to Penthesilea many beautiful gifts: cups of gold, and embroideries, and a sword with a hilt of silver,発音を聞く 例文帳に追加

プリアモスは盛大な祝宴を開き、ペンテシレイアに金の杯、刺繍、銀の柄の剣といったたくさんの美しい贈物をした。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

while Achilles raised the heavy spear that none but he could throw, and drove it down through breastplate and breast of Penthesilea,発音を聞く 例文帳に追加

一方アキレウスは、自分しか投げることのできない重い槍を持ち上げ、ペンテシレイアの胸当てを貫いてその胸を突き刺した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The white horse that Penthesilea rode, a gift from the wife of the North Wind, flashed like lightning through a dark cloud among the companies of the Greeks,発音を聞く 例文帳に追加

ペンテシレイアが乗っている、北風の妻から贈られた白馬は、ギリシア軍の隊列の間を、暗雲を貫く雷光のようにひらめいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The Trojans and Greeks kept slaying each other, but Penthesilea avenged her maidens, driving the ranks of Greece as a lioness drives the cattle on the hills, for they could not stand before her.発音を聞く 例文帳に追加

トロイア軍とギリシア軍は互いに殺しあったが、ペンテシレイアは部下の乙女たちの復讐をして、丘の上で牛の群を追い立てる雌獅子のごとく、ギリシア軍の隊列を追い立てていった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』