Songoとは 意味・読み方・使い方

In the end, his reforms failed to win the hearts of the people, and also earned Ienari's displeasure in "Songo ikken" (Songo Incident) and others, so he resigned "roju" after only six years from the start of his reforms.発音を聞く 例文帳に追加

結局、改革も人心収攬に失敗し、また尊号一件などにより家斉の不興を買ったことで、定信は改革わずか6年目にして失脚して老中を辞任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was convinced by Sukehira and the Retired Emperor Gosakuramachi, and reluctantly withdrew from the Songo-ikken.発音を聞く 例文帳に追加

輔平と後桜町上皇の説得を受けて天皇も渋々尊号一件から手を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1792, however, he was expelld from his post to take responsibility for Songo ikken (Songo Incident; incident that Emperor Kokaku tried to give Imperial Prince Sukehito: the Emperor's natural father, daijo-tenno-go [name of the retired emperor], but bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] denied that).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、翌1792年（寛政4年）尊号一件（光格天皇が実父典仁親王に太上天皇号を贈ろうとしたが幕府に拒否された事件）の責任をたらされて職を免じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He intended to present the title of Retired Emperor to his father in defiance of the government; this incident was called Songo Ikken (conflict between the Imperial Palace and the Edo government).発音を聞く 例文帳に追加

父に太上天皇の号を送ろうとして、幕府と尊号一件と呼ばれる事件を起こす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father, Imperial Prince Sukehito's rank in the Imperial Palace was lower than Minister, the respected title of the retired emperor was about to be given to Imperial Prince Sukehito, but he did not receive it, since the Senior Councilor of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Sadanobu MATSUDAIRA was ageist it. (Songo ikken - Songo Incident)発音を聞く 例文帳に追加

父である典仁親王の宮中での地位が大臣より低い事から、太上天皇の尊号を贈ろうとしたが、江戸幕府老中・松平定信などに反対され、贈る事はできなかった（尊号一件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the time of Emperor Kokaku, the Imperial Court tried to regain its authority, and negotiations, such as the Songo Case (an effort by the emperor to give an honorary title), were conducted with the Shogunate.発音を聞く 例文帳に追加

光格天皇の頃は朝廷権威の復興を望み、幕府との間に尊号一件が起こるなど折衝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikokuro encountered the incident Songo Ikken and was treated well by the court noble Naruchika NAKAYAMA; however, this caused the roju (member of shogun's council of elders), Sadanobu MATSUDAIRA, and the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), to grow wary of Hikokuro.発音を聞く 例文帳に追加

尊号一件と呼ばれる事件に遭遇し、公家中山愛親の知遇を得た事が老中の松平定信など幕府の警戒を呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a legend that in the Songo ikken, Naruchika NAKAYAMA protested dignifiedly in front of Shogun at Edo-jo Castle, when he went to Edo as the Imperial envoy.発音を聞く 例文帳に追加

尊号一件で中山愛親が勅使として江戸に下った際に、江戸城の将軍の前で堂々たる抗議をしたという伝説が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス