Shusaiとは 意味・読み方・使い方

Yasuhisa TAMURA (the future Honinbo Shusai) was born in Tokyo on June 24, 1874.発音を聞く 例文帳に追加

1874年（明治7年）6月24日、東京に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once becoming the Honinbo, Shusai proved the difference by dominating the other top-ranked professional go players who could only play a handicap game of at least sen-ni with Shusai.発音を聞く 例文帳に追加

その後、周りに自分の実力を見せ付けるように他の一流棋士達を先二以下に打ち込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May in the same year he played a game sponsored by Jiji Shipo against Shusai, which had 19 uchikake and ended on December 28 with a win of Shusai (white) by nakaoshi.発音を聞く 例文帳に追加

同年5月時事新報主催で秀哉戦、打掛け19回で12月28日終局、秀哉(白)中押勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shusai reportedly considered making Soji KOGISHI (also read OGISHI), who was Shusai's strong favorite disciple, his successor, but unfortunately Shusai Kogishi died young.発音を聞く 例文帳に追加

秀哉は後継者として愛弟子の小岸壮二を考えていたといわれるが、意に反し小岸は夭折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1185, he became a Shusai (government official), then a Kensaku (government adviser) in 1187.発音を聞く 例文帳に追加

元暦2年（1185年）に秀才、次いで文治3年（1187年）に献策。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1936, Shusai assigned and transferred the professional name of Honinbo to the Nihon Ki-in.発音を聞く 例文帳に追加

1936年、秀哉は日本棋院に本因坊の名跡を譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shusai played his last go match before retirement against Minoru KITANI, and the match became history (to be discussed later).発音を聞く 例文帳に追加

木谷実との歴史に残る引退碁を打つ（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen fought with the leading professional go player Shusai by playing Black in every game ('senban' in Japanese).発音を聞く 例文帳に追加

第一人者本因坊秀哉と先番で対戦することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス