Shinobazuとは 意味・読み方・使い方

Since the time Ryoo had established the Kyozo (sutra repository) library in the Shinobazu Pond, 31 years had passed.発音を聞く 例文帳に追加

不忍池中に経蔵文庫を設立してから31年が経過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nankaku built a house near Shinobazu-no-Ike Pond and founded a school, and called the place as Fuyokan.発音を聞く 例文帳に追加

南郭は不忍池の畔に居を構え、塾を開くが、ここを芙蕖館と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo also sold Kintaien at a store which constructed near Shinobazu Pond in Ueno, Edo (present-day, Ikenohatanaka-cho).発音を聞く 例文帳に追加

錦袋円は、江戸上野の不忍池のほとり（今の池之端仲町）に構えられた店舗でも売られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ryoo received permission from the Shucho Hosshinno (Cloistered Imperial Prince Shucho), the first Rinoji-no-Miya, to create a small island ("Kyodo Island") in the Shinobazu Pond.発音を聞く 例文帳に追加

さらに輪王寺宮初代の守澄法親王の許可を得て、不忍池に小島（「経堂島」）を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1675, he sat with Matsuo Basho for the first time in Edo, retreated in Shinobazu-no-Ike Pond in Ueno, which was close to Basho's home in Shinsen, and Katsushoku Antaku, and exchanged with him mutually and intimately thereafter, not as a pupil but as a friend.発音を聞く 例文帳に追加

翌延宝3年（1675年）、江戸で初めて松尾芭蕉と一座し深川芭蕉庵に近い上野不忍池や葛飾安宅に退隠し、門弟ではなく友人として以後互いに親しく交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His paintings include 'Toeizan Shinobazu no Ike Zu' (A View of Shinobazuno-ike Pond in Toeizan) (an important cultural property), 'Totaiso Kacho Sansui Zu' (Totaiso [a Chinese emperor] and a View of Flowers, Birds, Hills, and Water) (an important cultural property at the Akita Museum of Modern Art), 'Totaiso Zu' (a painting of Totaiso, a Chinese emperor) (at the Akita Senshu Museum of Art) and 'Enoshima Zu' (A View of Enoshima) (at the Museum of Yamato Bunkakan), and it is also said that Naotake taught his techniques to Kokan SHIBA.発音を聞く 例文帳に追加

「東叡山不忍池図」（重要文化財）、「唐太宗・花鳥山水図」（重要文化財、秋田県立近代美術館所蔵）、「唐太宗図」（秋田市立千秋美術館所蔵）、「江ノ島図」（大和文華館所蔵）などを描くとともに、司馬江漢にも技法を伝授したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the origin of the name fukujinzuke, the following theories are held, that because it contains various kinds of vegetables, that because the shop was near the shrine deifying Benzaiten (the Goddess of Eloquence, Music, and Art) at the Shinobazu-no-Ike Pond in Ueno, or that a writer Kinga BAITEI named it because no other subsidiary for rice are needed so long as fukujinzuke is an accompaniment to, then food cost would be saved and it is happy as if the Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck) had come to home.発音を聞く 例文帳に追加

いろいろな野菜が入っていること、また店が上野不忍池の弁才天近くにあったこと、更には「ご飯のお供にこれさえあれば他におかずは要らず、食費が抑えられ金がたまる（＝家に七福神がやってきたかのような幸福感）」という解釈で、作家の梅亭金鵞が名付けたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス