Shinmotsuとは 意味・読み方・使い方

Shinmotsu no ba (scene of offering a bribe), Fumizukai no ba (scene of a messenger) (Ashikaga-yakata jogai no ba (scene of the outside of Ashikaga mansion))発音を聞く 例文帳に追加

進物の場・文使いの場（足利館城外の場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His shinmotsu (gift) was fewer than Muratoyo DATE, the lord of Iyo-Yoshida Domain and Inshi (a messenger from the retired Emperor) Gochisonin (in charge of entertaining Inshi) (several documents).発音を聞く 例文帳に追加

院使御馳走人の伊予吉田藩主伊達村豊より進物が少なかった（諸書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different paper was used depending on the purpose of the mokuroku, as seen from the fact that twice-folded paper was used in the case of shinmotsu mokuroku (list of gifts) and yuino mokuroku (list of engagement gifts).発音を聞く 例文帳に追加

進物目録や結納目録になると半折の折紙となり、出す対象によって用いる紙が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formally shinmotsu (gifts) were usually accompanied by noshi abalone, but as a result of gradual simplification, noshigami (wrapping paper for a present) with painted stylized noshi abalone have come to be used instead of the real thing.発音を聞く 例文帳に追加

進物にも熨斗鮑を添付するのが正式であるが、次第に簡略化して熨斗鮑を図案化した物を印刷した熨斗紙で済ませることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス