Apotropaicとは 意味・読み方・使い方

Apotropaic Genzan-taishi Festival.発音を聞く 例文帳に追加

厄除元三大師大祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well-known as Yakuyoke Kannon (an apotropaic Goddess of Mercy), becoming the focus of people's worship.発音を聞く 例文帳に追加

厄除観音と呼ばれ信仰を集める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the strongest apotropaic Buddhist Statues of the Twelve Shrines of Rakuyo.発音を聞く 例文帳に追加

洛陽十二社中で、強い厄除の仏像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apotropaic Genzan-taishi Festival is held on March 3, and 4 every year at Jindai-ji Temple in Chofu City, Tokyo Ward.発音を聞く 例文帳に追加

東京都調布市の深大寺で毎年3月3日～4日に開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, both hamaya and hamayumi are known as lucky apotropaic charms of shrines.発音を聞く 例文帳に追加

近年では破魔矢・破魔弓ともに神社などの厄除けの縁起物として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well-known as Japan's oldest apotropaic temple; it is alive with many visitors at the first day of the Horse in February and March.発音を聞く 例文帳に追加

日本最古の厄除け寺と称され、2月・3月の初午の日の縁日には多くの参詣者でにぎわう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Yakuyoke Kannon Raiyuki" (the origin of a apotropaic deity of mercy) written in 1606 and "Matsuo-dera Engi" (the origin of the Matsuo-dera Temple) written in 1676, Imperial Prince Toneri, Emperor Tenmu's son, built the temple in 718 to drive away evil spirits at his critical age of 42, and to pray for the successful completion of 'Nihonshoki' (Chronicles of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

慶長11年（1606年）成立の『厄攘（やくよけ）観音来由記』、延宝4年（1676年）成立の『松尾寺縁起』等によると、当寺は天武天皇の皇子・舎人親王が養老2年（718年）に42歳の厄除けと「日本書紀」編纂の完成を祈願して建立したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス