BENIとは 意味・読み方・使い方

This pigment is similar in color and usage to tsuya-beni.発音を聞く 例文帳に追加

艶紅と色や使い方が似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuya-beni: A precipitate of safflower pigment.発音を聞く 例文帳に追加

艶紅：紅花の色素を沈殿させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The varieties of sweet potato suitable for ishiyaki (baking in hot pebbles) are 'beni-azuma,' 'naruto-kintoki,' and 'beni-otome.'発音を聞く 例文帳に追加

石焼きに適した品種としては「紅あずま」、「鳴門金時」や「ベニオトメ」があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikari-beni, also referred to as tsuya-beni (which literally means "shiny red") is pigment made by separating the coloring matter of safflowers with plum vinegar.発音を聞く 例文帳に追加

艶紅（ひかりべに・つやべに）とは、紅花の色素を梅酢で分離した顔料のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that people sometimes brought empty containers to beni shops so beni was refilled when they wanted to buy it again.発音を聞く 例文帳に追加

なお、容器は再び紅を買う時に紅屋に持っていって紅を塗ってもらう事があったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter part of the Edo period, the makeup method in which women applied beni to their lower lips repeatedly to make the lips shine like gold-green was in fashion and this method was called 'sasa beni' (which literally means "bamboo leaf red"), but women except for popular yujo applied black ink under beni to save beni because this method required plenty of beni, which was very expensive.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代後期には「笹紅」といって下唇に何度も紅を塗りつけて金緑に光らせる化粧が流行したが、高価な紅をふんだんに使うため売れっ妓の遊女などを除いては下地に墨を塗って紅を節約したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When using beni, people used a wet thin cosmetic lipbrush to mix it with water little by little and applied the dissolved beni to the lips, or they sometimes directly used their third fingers to apply beni to their lips.発音を聞く 例文帳に追加

使用する際は、水を含ませた化粧用の細い紅筆で少しずつ紅を溶きながら唇に塗り重ねてゆくか、直接指で紅を取ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once beni was brought to Japan from China, the court ladies' lips were made up in vivid beni, and people began to think of using beni as an important factor to a woman's grooming and appearance.発音を聞く 例文帳に追加

中国から紅が伝来した後は、鮮やかな紅が王朝の宮廷婦人たちの唇を彩るようになり、紅を引くことは女性の重要な身だしなみとみなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス