Confusion to the enemy!とは 意味・読み方・使い方

Confusion to the enemy!発音を聞く 例文帳に追加

怨敵退散 - 斎藤和英大辞典

to pray confusion to the enemy発音を聞く 例文帳に追加

怨敵退散の祈祷をする - 斎藤和英大辞典

the action of throwing the unified power of one's enemy or opponent into confusion and thus causing them to break apart発音を聞く 例文帳に追加

団結している相手の勢力を乱し,分裂させること - EDR日英対訳辞書

Having lost their oarsmen and thus their means to direct their course, the Taira forces were thrown into confusion, and just then Yoshitsune's army made their attack; the brave among the east Japan soldiers boarded the enemy ships and engaged them in hand-to-hand fighting.発音を聞く 例文帳に追加

漕ぎ手を失った平氏軍は身動きが取れなくなって狼狽、そこを義経軍が攻めかかり、武勇の坂東武者たちが敵船に乗り移って白兵戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Masamune made a scheme to block the movement of bakufu army by flooding the southern part of Sendai after blocking the water of the Sendai-gawa River [today it is called Natori-gawa River], and then intercept the bakufu army by luring into a narrow place. In addition to that, Masamune planned to induce groups of ikki [revolt of peasants] to disturb the enemy into a confusion from behind.)発音を聞く 例文帳に追加

（仙台川（現在の名取川）を堰き止めて仙台南部を水浸しにして幕府軍の進軍を阻止し、さらに狭隘地に幕府軍を誘い込んで迎撃する。一方で、一揆衆を幕府軍後方で扇動し、後方を撹乱するつもりだった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス