Court Councilとは 意味・読み方・使い方

November 17: The Court Council issued the edict that Abe and Matsudaira should be dismissed from their offices and be under house arrest.発音を聞く 例文帳に追加

9月29日(旧暦)、朝議により、阿部・松前の改易・謹慎命令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Court Council was also held at the 'Ukone no jin' under Higashi-bisashi (Eastern eaves) of kyoshoden (a building in the Imperial Palace precincts) infrequently, and was drawn in the "Nenju Gyoji Emaki" (Picture Scrolls of Annual Functions) under the title of 'Ukone Jinza' (Court Council held at Ukone no jin).発音を聞く 例文帳に追加

まれに校書殿東庇にある「右近衛の陣」でも行われ、『年中行事絵巻』に「右近衛陣座」として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1867, on the eve of the restoration of imperial rule (Japan), they were pardoned by court council.発音を聞く 例文帳に追加

慶応3年(1867年)12月、王政復古(日本)の前夜、朝議にて赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In construing a provision of this Act, a court shall give to it a construction that will give effect to the Council Directive, and for this purpose a court shall have regard to the provisions of the Council Directive, including the preambles.例文帳に追加

本法の規定を解釈するに当たり，裁判所は理事会指令に沿った解釈を行い，このために前文を含め理事会指令の規定を考慮する。 - 特許庁

From the following year, 1780, he successively held the posts of In no hyojoshu (the retired emperors judicial council) and Indenso (job title to relay messages of court people to the retired emperor).発音を聞く 例文帳に追加

翌1780年（安永9年）から院評定衆・院伝奏を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sekkan period (period of regents and advisors), the Court Council (Jin no Sadame; ancient cabinet council) chaired by regents and advisors was frequently held in the Sakone (Left Division of Inner Palace Guards) court in the roofed corridor that led from the Shishinden Hall to the Giyoden Hall.発音を聞く 例文帳に追加

摂関期には摂関を座長とする朝議（陣定）が、紫宸殿から宜陽殿に続く軒廊（こんろう）にある左近衛陣座で盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The District Court of Helsinki shall serve as the trademark court according to the Council Regulation referred to in the first paragraph of Section 57 below.発音を聞く 例文帳に追加

ヘルシンキ地方裁判所は，第57条第1段落にいう理事会規則に基づく商標裁判所として機能する。 - 特許庁

February 14, 1863 (December 27,1862 in old lunar calendar) : He became a member of the Kokuji Goyo-gakari when the council was set up in the imperial court while continuing to serve in his other posts.発音を聞く 例文帳に追加

12月27日、朝廷内に国事御用掛を設置するに伴い兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス