Central Germanとは 意味・読み方・使い方

And it is also used as the translation of manor (English) or Grundherrschaft (German) as seen in medieval Western Europe or Central Europe.発音を聞く 例文帳に追加

なお、中世の西ヨーロッパ・中央ヨーロッパに見られたmanor（英語）、Grundherrschaft（ドイツ語）の訳語としても用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

German naturalist who explored Central and South America and provided a comprehensive description of the physical universe (1769-1859)発音を聞く 例文帳に追加

ドイツの自然主義者で、中南米を探検し、物理的宇宙に対する包括的記述をもたらした（1769年−1859年） - 日本語WordNet

Cheap labour from Eastern and Central Europe is attractive from the viewpoint of improving Germany's competitive edge, and factories owned by German enterprises are also advancing into Eastern and Central Europe.例文帳に追加

中東欧諸国の安価な労働力はドイツにとっても競争力向上の観点から魅力的であり、ドイツ企業の工場も中東欧諸国に進出している。 - 経済産業省

Deutsche Bahn, the German national railway, was criticized when it refused to give the train permission to stop at Berlin Central Station.発音を聞く 例文帳に追加

ドイツの国有鉄道であるドイツ鉄道は，この列車にベルリン中央駅で停車する許可を出すのを拒み，批判を浴びた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, labor costs increased in Central and Eastern Europe, which filled the competitiveness gap and boosted German locational competitiveness.例文帳に追加

他方で、中東欧での労働コストが上昇し、賃金で競争の差が埋まったことはドイツの立地競争力を高めた。 - 経済産業省

8859-2 (Latin-2) Latin-2 supports most Latin-written Slavic and Central European languages: Croatian, Czech, German, Hungarian, Polish, Rumanian, Slovak, and Slovene.発音を聞く 例文帳に追加

8859-2 (Latin-2)Latin-2 はスラヴ語(Slavic)、クロアチア語(Croatian)、チェコ語(Czech)、ドイツ語(German)、ハンガリー語(Hungarian)、ポーランド語(Polish)、ルーマニア語(Rumanian)、スロヴァキア語(Slovak)、スロベニア語(Slovene)といった、書き文字としてラテン文字を使用する、スラブ系言語と中央ヨーロッパの言語のほとんどをサポートする。 - JM

From the collapse of the IT bubble in 2000 and until 2003, the German economy had been sluggish. However, backed by the "Agenda 2010"30 under the Schroder administration, by the labor market reforms based on the "Hartz laws," and by the accession of Central and Eastern European countries to the EU, progress was made in the international division of labor31 by German businesses, and through reduced labor costs and improved production efficiencies, the international competitiveness of German businesses recovered.例文帳に追加

2000年のITバブルの崩壊以降2003年まで低迷していたドイツ経済であるが、シュレーダー政権下の「アジェンダ201030」及び「ハルツ法（Hartz法）」による労働市場改革並びに中・東欧諸国のEU加盟を背景に、ドイツ企業による国際分業31が進展し、労働コストの低下や生産効率の向上を通じてドイツ企業の国際競争力が回復した。 - 経済産業省