Dhyanaとは 意味・読み方・使い方

Both of them hinder concentration but disappear as Dhyana Meditation deepens.発音を聞く 例文帳に追加

この両者はともに定心（じようしん）を妨げるが、禅定の深まりによって消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dhyana Meditation gradually deepened, "sanmyo (three insights)" appeared in zammai, and he was ultimately able to attain Shinri.発音を聞く 例文帳に追加

その禅定がしだいに深化し、三昧の中で「三明」が顕れ、真理を悟ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dana - Generosity, charity, giving of oneself; Sila - Morality, purity of conduct; Ksanti - Endurance, forbearance, patience; Virya - Diligence, zeal; Dhyana - Meditation, mental concentration; Upaya - The ways and means of emptiness and detachment; Pranidhana - Spiritual vows; Bala - Spiritual Powers; Jnana - Spiritual wisdom発音を聞く 例文帳に追加

布施・持戒・忍辱・精進・禅定・方便・願・力・智の十波羅密のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method is regarded to make it possible for even a beginner to experience a deeper mental state of Dhyana (Mediation).発音を聞く 例文帳に追加

この手法によって初心者でもより深い禅定の境地を容易に体験可能であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mental state of Bonpu (ordinary person) and Gedo (a believer of heretical doctrine other than Buddhism) to think simply that the empty mind with no discernment is Dhyana-Mediation.発音を聞く 例文帳に追加

凡夫・外道が、単に心をカラにして分別を生じないのを禅定だと思っている境地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rinzai Zen Sect has practiced this training method, which was developed during the Southern Sung dynasty in China, and which puts more emphasis on digging into and grasping koan than on increasing "Joriki" (the power that is inherent in 'zenjo' [dhyana, the quiet and balanced state of one's spirit and body that can be reached through concentrated zazen]).発音を聞く 例文帳に追加

南宋代に形成された、坐禅による定力の深まりを公案より軽視する、臨済宗の修行法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, in 756, Emperor Shomu became ill, and then Jikun, together with Roben and Ankan, acted as a Nursing-Dhyana-Priests and Lecturers on Kegon, which led him to be appointed Shosozu.発音を聞く 例文帳に追加

翌756年（天平勝宝8歳）聖武天皇が病気となった際、良弁・安寛とともに看病禅師・華厳講師をつとめ、その功により少僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is translated freely into Dhyana (Meditation) by adding the following meanings to the transcription; the meaning of concentration of mind which leads to the word 'Zen' and the meaning of calm without upsetting which leads to the word 'Jo' (定).発音を聞く 例文帳に追加

これに心の働きを集中させるという意味を与えて禅となし、心を静かにして動揺させないという意味を与えて定とし、音写に意味を加えて禅定と意訳する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス