Façadeの英語

There are double doors at the center of the façade and an additional door on either side of the Ainoma.発音を聞く 例文帳に追加

正面中央の1か所に観音開き御扉が、相の間の両側面にも扉が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the Heian period, the ritual turned into a mere façade, and became to be held just within "Jingikan" (the court department of worship).発音を聞く 例文帳に追加

平安時代に入ると祭儀が形骸化し、神祇官の内部でのみ行われる祭祀となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book depicted a façade of value judgments towards soba and udon by the Edo people in those days being surprisingly worthwhile as historical material発音を聞く 例文帳に追加

当時の江戸人の蕎麦・うどんへの価値観の一面を描いていて、意外な資料価値がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His body was buried in the underground of a cathedral (of which only its façade remain) in Macao with his lifetime mentor, Valignano.発音を聞く 例文帳に追加

彼の遺骸は（正面のファサードのみ残る）マカオの大聖堂の地下に生涯の師ヴァリニャーノと共に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komainu are placed in pairs, one of each on either side of the entrance to a shrine or temple or the façade of its main hall.発音を聞く 例文帳に追加

神社や寺院の入口の両脇、あるいは本殿・本堂の正面左右などに1対で置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 10th century when the Ritsuryo system became a mere façade, the land was desolated and some areas were diverted to farm lands which was, in general, prohibited in Kyo.発音を聞く 例文帳に追加

律令制がほとんど形骸化した10世紀には荒廃して本来京内では禁じられている農地へと転用されることすらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Monchujo gradually became a mere façade, shitsuji of Mandokoro effectually became the hereditary post of the Ise clan, which achieved a remarkable result in fiscal reconstruction in the late 15th century.発音を聞く 例文帳に追加

問注所は次第に形骸化していったが、政所では15世紀後半より財政再建などで実績を挙げた伊勢氏の事実上の世襲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the system of Sanni became a mere façade and lost the importance of existence, and in 896 it was incorporated in Shikibu-sho and after that the office work in Sanni was done in Shikibu-sho.発音を聞く 例文帳に追加

のちに散位制度が形骸化すると存在意義が薄れ寛平八年（896年）式部省に併合され､以後散位の事務も式部省で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス