Hotokeとは 意味・読み方・使い方

She had believed Buddhism since her childhood, and was called 'Hotoke-gozen' (literally, 'Buddha woman').発音を聞く 例文帳に追加

幼少期から仏教を信心し、「仏御前」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ki no Kokoro, Hotoke no Kokoro (The heart of Wood, the heart of Buddha) (co-written with Tsunekazu NISHIOKA)発音を聞く 例文帳に追加

木のこころ仏のこころ（西岡常一と共著） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fortunately hotoke sent us to deathtark's castle.例文帳に追加

幸い 仏はデスタークの城へ 私たちを送ってくれたようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Ojo-in Temple, there lived Gio, who left Kiyomori after Hotoke-gozen had appeared, with her mother and sister, and they also believed Buddhism eagerly as well as Hotoke-gozen.発音を聞く 例文帳に追加

往生院には仏御前の登場により清盛から離れた妓王とその母・妹がおり、同じく仏門に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotoke-gozen (1160-1180) was a women who danced Shirabyoshi (Japanese traditional dance) and lived in the end of the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

仏御前（ほとけごぜん、平治2年/永暦元年（1160年）-治承4年（1180年））は平安時代末期の白拍子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, Kiyomori's affection changed to Hotoke-gozen, and Gio, her mother Toji and sister Gijo became nuns at the Sagaojo-in Temple (present-day Gio-ji Temple).発音を聞く 例文帳に追加

やがて清盛の寵愛は仏御前に移り、母の刀自、妹の妓女とともに嵯峨往生院（現・祇王寺）へ仏門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years later, in 1177 when Hotoke-gozen was 17 years old, she left Kiyomori and became a priest and entered the Gio-ji Temple in Sagano.発音を聞く 例文帳に追加

3年後の仏御前17歳の安元3年/治承元年（1177年）に清盛の元を離れ出家し、嵯峨野にある祇王寺に入寺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon hyogu,' 'hotoke hyogu' and 'shinsei hyogu'・・・outside of the left and right sides of 'chumawashi' (the center part of kakejiku on which a painting or calligraphy is displayed) are covered by the same cloth used for the top and the bottom section.発音を聞く 例文帳に追加

本尊表具、仏表具、神聖表具……上下の裂で中廻しの左右の外側をも囲むようにした様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス