Hansekiとは 意味・読み方・使い方

Once the new government would implement the process; the lords would return their territorial domains and residences to the Imperial Court ("Hanseki hokan;" the return of the lands and people from the feudal lords to the Emperor).発音を聞く 例文帳に追加

いったん藩地と人民を朝廷に返還する手続きを取った（版籍奉還）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Unpin offended the lord of the domain, Tadaaki SASAKI (the lord of the Obama domain, in Wakasa Province) for the reason that Unpin offered counsel to him, his hanseki was taken away.発音を聞く 例文帳に追加

しかし嘉永5年（1852年）、藩主・酒井忠義(若狭国小浜藩主)に建言したのが怒りに触れて、藩籍を剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hanseki-hokan, the new government defined new address terms, Kazoku (the peerage) for court nobles and feudal lords, Shizoku (warrior class) for samurai warriors, Sotsuzoku for conscripted foot soldiers, and Heimin (commoner) for other people.発音を聞く 例文帳に追加

新政府は、版籍奉還の後、公卿・諸侯を華族、武士を士族、足軽などを卒族、その他の人民を平民に改組した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, "han" is a system that existed only for two years from the time of hanseki-hokan in 1869 to the time of haihan-chiken in 1871.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、公式には「藩」とは明治2年（1869年）の版籍奉還から明治4年（1871年）の廃藩置県までの2年間だけの制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, these Four Domains simultaneously took the role of national leadership in submitting a plan of Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor), and led the returning of lands and people of the various domains of the entire nation to the emperor.発音を聞く 例文帳に追加

1869年（明治2年）、4藩同時に率先して版籍奉還を上奏し、全国諸藩の版籍奉還を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward since the government conducted hanseki hokan (return of lands and people to the emperor) and formation of Ministry of Foreign Affairs, Tsushima Domain was confronted with the requisition for the negotiation right again.発音を聞く 例文帳に追加

その後まもなく版籍奉還、並びに外務省の設置が行われ、対馬藩はさらに交渉権接収の危機に立たされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 25, 1869, lords of domains returned their right to rule the land and people to the emperor (Hanseki-hokan).発音を聞く 例文帳に追加

明治2年6月17日(旧暦)（1869年7月25日）、版籍奉還がおこなわれ、諸侯（藩主）は土地と人民に対する統治権をすべて天皇に奉還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor) was ordered to 247 daimyo (feudal lords) on July 25, 1869, the Meiji government became the ruler of the lands and people.発音を聞く 例文帳に追加

明治2年6月17日(旧暦)（1869年7月25日）、274大名に版籍奉還が行われ土地と人民は明治政府の所轄する所となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス