Habaとは 意味・読み方・使い方

Haba is a unit used to measure width of cloth, especially for wafuku (Japanese traditional clothes).発音を聞く 例文帳に追加

幅（はば）とは、和服に用いる布地の横の長さを図る数量表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meaning of "haba" is unknown, although prevailing theories state that the word means "big for a feather" or "a large snake."発音を聞く 例文帳に追加

「羽々」の意味は不詳だが、「羽のように大きい」もしくは「大蛇」と解する説が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is sometimes used for name of a cloth with one haba, and unit to count number of the cloth.発音を聞く 例文帳に追加

転じて、一幅分の布そのものやその個数を数える単位としても用いられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One haba is equivalent of one shaku (Japanese measure) of Kujirajaku (measuring stick used in kimono-making), which is 37.8 cm (which is 1.25 shaku of carpenter's square used commonly).発音を聞く 例文帳に追加

1幅は鯨尺1尺（一般的に使われる曲尺の1.25尺・メートル法では37.8センチメートル）に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the paper has ruled lines to enable more than one name to be written, it is called "awase-haba" (literally, "conjunction of widths,") and is used for so-homyo-jiku (a homyo-jiku to cover all homyo names concerned).発音を聞く 例文帳に追加

罫線を引き複数名が記せるようにしたものを、合幅と呼び、総法名軸として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous Totsuka no Tsurugi sword is the one that Susano used when he killed off Yamata no orochi (eight-forked-snake) (the sword is also called 'Ame no Habakiri' [a heavenly sword to cut a monster serpent]; "Haba" means "a monster serpent").発音を聞く 例文帳に追加

最も有名なのはヤマタノオロチ退治の時にスサノオが使った十拳剣（別名「天羽々斬（あめのはばきり）」。"羽々"とは"大蛇"の意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

General users, such as Gofuku-ya kimono shop, use kohaba (narrow width) or namihaba (standard cloth width), which are equivalent to one shaku of the gofukujaku system, 35.9 cm (9 sun 5 bu in Kujirajaku), as cloth of one haba.発音を聞く 例文帳に追加

呉服屋を初めとする一般的な利用者は小幅あるいは並幅と呼ばれている呉服尺1尺に相当する鯨尺9寸5分（約35.9cm）幅のものを1幅の布として用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period of the Northern and Southern Courts, many families of the Shinano-Ogasawara clan belonged to the Northern Court, but there were some people belonging to the Southern Court such as Jujiro OGASAWARA, the fourth son of Sadamune OGASAWARA, who is said to be the one who constructed Haba-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

南北朝時代には信濃小笠原氏の一族の大多数は北朝に属したが、小笠原貞宗の四男で羽場城の築城者とも伝わる小笠原重次郎など、一部に南朝に属した者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス