Japanese firmとは 意味・読み方・使い方

As a result of inspection, the CPAAOB will provide an inspected firm with an inspection report of which the original will be written in Japanese, and a provisional translation in English as an attachment for reference.発音を聞く 例文帳に追加

審査会は、日本語を原本として検査結果を通知し、英語の仮訳を参考として添付する。 - 金融庁

Looking ahead, it is hoped that capital investment will maintain the firm growth necessary for the Japanese economy to achieve sustained growth.例文帳に追加

今後、我が国が持続的な経済成長を達成するためにも、設備投資が堅調に推移することが期待される。 - 経済産業省

In principle, the Firm is required to prepare and submit the Documents in Japanese; provided, however, that the Documents can be prepared in English.発音を聞く 例文帳に追加

外国監査法人等が提出する書面は、日本語により作成することを原則とする。ただし、英語による作成も可能とする。 - 金融庁

We are reassured by the resilience and proactive management of the Chinese economy and the firm recovery of the Japanese and Korean economies.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、中国経済の回復力や先を見通した経済運営や、日本及び韓国経済の確固とした回復に勇気付けられた。 - 財務省

In principle, the Firm is required to prepare and submit the Documents in Japanese, although the Documents can be prepared in English.発音を聞く 例文帳に追加

外国監査法人等が提出する書面は、日本語により作成することを原則とするが、英語によって作成することも可能とする。 - 金融庁

Next, the construction firm became the instigator of the construction of buildings where Italian, yakitori(skewered grilled chicken), and Western restaurants open in a street stall style for a limited time. The firm also started reforming a defunct ryokan (Japanese inn) into shops with a refined sense of design, despite being low-rent.例文帳に追加

次にこの工務店が仕掛人となって、イタリアン、焼き鳥、洋食店を屋台形式で期限付きで入居させるビルの建築や、廃業旅館の低賃料だがデザイン性の高い店舗への改装などを手がけた。 - 経済産業省

Moreover, Ajiro Uchiwa fan, which was made by painting urushi Japanese lacquer on materials, and the military leader's Uchiwa fan (called Gunbai in Japanese in short), which had a firm structure by adopting various materials such as lacquered skin, board and thin iron plate, had been used in samurai's war since the Sengoku period発音を聞く 例文帳に追加

また、戦国時代(日本)以降、素材に漆塗りの網代団扇や漆塗りの皮、あるいは板や薄い鉄板などを用い堅固につくられた軍配団扇（略称：軍配）が武家の戦いの中で使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, to the extent that the CPAAOB deems necessary after reviewing the submitted material, the Firm will be required to submit Japanese or English translation of any part of the material, which is to be specified by the CPAAOB.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、提出後に審査会が必要と認める場合については、審査会が指定した部分につき、日本語又は英語による翻訳文を提出するものとする。 - 金融庁