Kosagiとは 意味・読み方・使い方

Kosagi odori dance発音を聞く 例文帳に追加

子鷺踊り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosagi odori dance also takes place in Tsuwano and Katagami Cities.発音を聞く 例文帳に追加

子鷺踊りは津和野町、潟上市にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosagi odori dance is a new type of folk entertainment that had arranged the above-described Sagi mai.発音を聞く 例文帳に追加

上記の鷺舞をアレンジした新しい郷土芸能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-July: Tsuwano Gion Matsuri Festival (held in Tsuwano-cho, Shimane Prefecture) (Sagi mai and Kosagi odori dance are performed)発音を聞く 例文帳に追加

7月中旬：津和野祇園祭（島根県津和野町）（鷺舞、子鷺踊りが登場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kosagi odori dance, six elementary-age boys and girls are wrapped with white silk feathers, like the Sagi mai, wearing a lot of stage makeup, and dance elegantly.発音を聞く 例文帳に追加

上記と同様の白絹の羽を纏い、舞台化粧並みの厚化粧をした小学生位の少年少女6名が優雅に可憐に舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, the Kosagi odori dance is performed in the Omukae Chochin on the 10th, the Yoimiya Shinshin hono shinji on the 16th, and the Hanagasa Junko parade on the 24th; since 2006, due to the above-described reason, the six elementary-age boys and girls dance on behalf of the adults dancing the Sagi mai.発音を聞く 例文帳に追加

通常は、10日の、お迎え提灯、16日の宵宮神賑奉納神事と24日の花笠巡行に登場、2006年（平成18年）以降は上記の事情により大人の鷺舞の代役を務めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, the sagi mai is dedicated to the Yasaka-jinja Shrine for three days: in Yoiyama on the 16th, in Yamahoko Junko and Shinkosai on the 17th, and Hanagasa Junko and Kankosai on the 24th; since 2006, the sagi mai has not been performed because the relationship between the Sagi mai hozon kai, shrines, and ujiko soshiki has become worse; instead, Kosagi odori dance has been dedicated to the shrine (described below).発音を聞く 例文帳に追加

通常は、宵山の16日と山鉾巡行･神幸祭の17日、花傘巡行･還幸祭の24日の3日間八坂神社境内で奉納されるが、2006年（平成18年）以降は鷺舞保存会と神社、氏子組織の対立が深まったために行われず、代りに、次項の子鷺踊りが奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス