non-translatedとは 意味・読み方・使い方

Then the retrieved non-translated phrase is extracted (S64), and a dummy noun is substituted for the extracted non-translated phrase (S65).例文帳に追加

そして、検索された非訳出語句を抽出し（Ｓ６４）、この抽出した非訳出語句をダミー名詞に置換する（Ｓ６５）。 - 特許庁

With the negative prefix 'a' and 'sura' meaning 'heaven,' however, Ashura was translated to non-heaven, non-human, and others.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、「a」が否定の接頭語となり、「sura」が「天」を意味することから、非天、非類などと訳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object document wherein the dummy noun is substituted for the non-translated phrase, is translated by using various dictionaries (S66), and stored in the RAM as an intermediate translated document.例文帳に追加

非訳出語句をダミー名詞に置き換えた対象文書を各種辞書を使用して翻訳し（Ｓ６６）、中間翻訳文書としてＲＡＭ内に格納する。 - 特許庁

The dummy noun is detected from the intermediate translated document, and the original non-translated phrase is substituted for the dummy noun again (S67).例文帳に追加

中間翻訳文書からダミー名詞を検出し、このダミー名詞を元の非訳出語句に再置換する（Ｓ６７）。 - 特許庁

The processing system 104 is configured to receive the digitized AC signal, non-linearly translate the digitized AC signal using a predetermined transfer function to create the non-linearly translated signal, and transfer the non-linearly translated signal to the output.例文帳に追加

処理システム１０４は、ディジタル化されたＡＣ信号を受け取り、非線形変換された信号を作成するために所定の伝達関数を使用してディジタル化されたＡＣ信号を非線形変換し、非線形変換された信号を出力に転送するように構成される。 - 特許庁

Then a morpheme analysis program is started to perform the morpheme analysis of the object document (S62), and a non-translated phrase is retrieved (S63).例文帳に追加

次に、形態素解析プログラム起動し対象文書の形態素解析を行い（Ｓ６２）、非訳出語句を検索する（Ｓ６３）。 - 特許庁

Disclosed are a specific oligonucleotide comprising 10 to 50 nucleotides specifically binding to the 5' non-translated region of HCV and use of the nucleotide.例文帳に追加

ＨＣＶの５’非翻訳領域に特異的に結合する１０〜５０個のヌクレオチドからなる特定のオリゴヌクレオチドおよび該ヌクレオチドの使用。 - 特許庁