nanus gigantum humeris insidentesとは 意味・読み方・使い方

名詞

nanus gigantum humeris insidentes m (genitive nanī gigantum humeris insidentes); second declension

1. (figuratively, idiomatic) dwarf standing on the shoulders of giants
   • 1159, John of Salisbury, Metalogicon:

     Dicebat Bernardus Carnotensis nos esse quasi nanos, gigantium humeris insidentes, ut possimus plura eis et remotiora videre, non utique proprii visus acumine, aut eminentia corporis, sed quia in altum subvenimur et extollimur magnitudine gigantea.

     Bernard of Chartres used to compare us to dwarfs perched on the shoulders of giants. He pointed out that we see more and farther than our predecessors, not because we have keener vision or greater height, but because we are lifted up and borne aloft on their gigantic stature.