outside trainingとは 意味・読み方・使い方

During the training periods in summer and winter called "seichu," monks concentrate on training and therefore cut off contacts with parties outside the temple.発音を聞く 例文帳に追加

制中（せいちゅう）と呼ばれる夏冬の修行期間には外部との連絡を一切絶ち修行に集中する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A training data input unit 101 receives input of training data and pre-defined parameters from the outside of the anomaly analysis device.例文帳に追加

訓練データ入力部１０１が、異常判定装置の外部から訓練データおよび予め設定されたパラメータを入力する。 - 特許庁

(For the part about training of sushi chef outside Japan, refer to 'Sushi chef' stated above.)発音を聞く 例文帳に追加

（日本国外における寿司職人養成の一端に付いては、前述の項目「職人」を参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The breakdown for off the job training costs was “Outsourced training costs and participation fees”, the highest at 40.2%, followed by “Personnel expenses paid outside the company” (21.0%), and “Internal personnel expenses” (16.4%).例文帳に追加

ＯＦＦ－ＪＴ費用の内訳別割合をみると、「研修委託費、参加費」が40.2%と最も高く、次いで、「社外に支払う人件費」（21.0%）、「社内の人件費」（16.4%）となっている。 - 厚生労働省

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as "outside training sessions," "support for self-development activities," or "consultation of career."例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組は少ない。 - 経済産業省

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as “outside training sessions,” “support for self-development activities,” or “consultation of career.”発音を聞く 例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組はない。 - 経済産業省

An output unit 18 superimposes the training image output from the training image display unit 12 on a video content received from the outside, and outputs a resulting image to a display.例文帳に追加

出力部１８は、外部から受け取った映像コンテンツに対して、訓練用画像表示部１２から出力された訓練用画像を重畳してディスプレイに出力する。 - 特許庁

(2) The work pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "outside work with commute travels") shall be carried out either by engaging in a work of an outside business establishment or by undergoing a vocational training given by an outside business establishment.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定による作業（以下「外部通勤作業」という。）は、外部事業所の業務に従事し、又は外部事業所が行う職業訓練を受けることによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム