private editionとは 意味・読み方・使い方

He left a private edition of poems called "Toshitada shu."発音を聞く 例文帳に追加

家集として『俊忠集』を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a record on a private edition発音を聞く 例文帳に追加

個人が営利を目的とせずに製作するレコード - EDR日英対訳辞書

This was a project to publish a private edition through the dedication of believers, as opposed to publication as a national project like the Northern Sung dynasty edition or the Kitai edition.発音を聞く 例文帳に追加

これは、北宋版系や契丹版系の国家事業としての開版とは異なり、信者の寄進による私版の事業であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokkatsuji-ban began to be used for privately printed books or the amateur edition, so called, private publication as well as text books for educational institutions of the Edo shogunate, local schools established by feudal lords, and private schools of scholars.発音を聞く 例文帳に追加

私家版や素人版などと言った現在で言う自費出版に用いられるようになった他、江戸幕府の教育機関や地方の藩校、学者の私塾などの教科書にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shinyo Wakashu" (Collection of Japanese Poetry) and a private edition of poems, "Rikashu," it became apparent he joined the battles in Kozuke and Musashi Provinces, and even went to Suruga Province (Shizuoka Prefecture) and Kai Province (Yamanashi Prefecture).発音を聞く 例文帳に追加

その間に上野国や武蔵国にも出陣し、駿河国（静岡県）や甲斐国（山梨県）にも足を運んだことが『新葉和歌集』や私家集である『李花集』の内容から判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス