qui cumとは 意味・読み方・使い方

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈkʷiː.kũː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈkʷiː.kum]

副詞

quīcum (not comparable)

1. (relative) with whom

   Quīcum concordissimē vīxerat.

   With whom he lived most lovingly.

2. (interrogative) with whom?

   Quīcum loquitur fīlius?

   With whom does my son talk?

   • c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.5.9:

     Quicum litigas, Olympio?

     Who are you quarreling with, Olympias?

参照

• “quicum”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “quicum”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “quicum”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.