radical factionとは 意味・読み方・使い方

However, the radical Edo faction was unsatisfied and sought independence from Kuranosuke, thus the leader of the radical Edo faction, Yasube HORIBE, relocated to Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

しかし江戸急進派は納得せず、内蔵助をはずして独自に決起することを模索しつつ、ついに6月には江戸急進派の頭目堀部安兵衛が自ら京都へ乗り込んでくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I may have had disagreements with the high command, but that doesn't mean i'm going to join a radical faction.例文帳に追加

最高司令部のやり方には反対です しかし それは過激派に加わるということではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon visiting the grave of Takuminokami at Sengaku-ji Temple, OISHI received the approval of FUWA re-entering the radical Edo faction.発音を聞く 例文帳に追加

大石は内匠頭の眠る泉岳寺へ参詣した際に主君の墓前で不破の帰参と同志へ加えることの許可を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the end of that year, some began to drop out of the struggle, amongst them Gunbe TAKADA, who had been a central figure of the radical Tokyo faction.発音を聞く 例文帳に追加

この年の年末からは脱盟者も出始めており、その一人は江戸急進派の中心人物・高田郡兵衛であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuranosuke OISHI, the head of one faction, adopted a neutral attitude by avoiding the split and did his best to restore the family by suggesting that the radical Edo faction bide their time for revenge.発音を聞く 例文帳に追加

一党の頭目たる大石内蔵助自身は、どっちつかずの態度で分裂を回避しながら、実際にはお家再興に力を入れて、江戸急進派に時節到来を待つよう促すという立場をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a leader of the radical faction in Edo and sent a letter to Oishi Kura-no-suke, who secluded from society in Yamashina Ward, Kyoto, to ask him to travel down to Edo.発音を聞く 例文帳に追加

江戸急進派のリーダー格となり、京都山科区に隠棲した大石内蔵助に対して江戸下向するよう書状を送り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The were converted, however, to the radical Edo faction by Yasube when OISHI went to Edo, the first of his clan to do so.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼らは逆に安兵衛に論破されて急進派になってしまったため、10月、大石が自身で江戸へ下向した（第一次大石東下り）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent Chuzaemon YOSHIDA who received 200 koku as Kato-gun Gundai (Intendant of a region or an administer of a town) and Kanroku CHIKAMATSU who received 250 kuku as Umamawariyaku to Edo to tell of this radical Edo faction.発音を聞く 例文帳に追加

吉田忠左衛門（200石加東郡郡代）と近松勘六（馬廻250石）を江戸に派遣して江戸急進派にこれを伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス