reconstruction:latin/laidusの英語

発音

• IPA^(key): /ˈlai̯dos/

形容詞

*laidus (feminine *laida, neuter *laidum); first/second-declension adjective (Proto-Gallo-Romance)

1. unpleasant, disgusting, ugly

Reconstruction notes

Attested in Old French from ca. 1100 as laiz (Song of Roland) and in Old Catalan from ca. 1280 as letja (Fèlix o Llibre de meravelles).^[1]

派生した語

• Old Catalan: leg, leix
  • Catalan: lleig
  • → Sardinian: leggiu, lezzu
• Franco-Provençal: lèdo, lédou, lèdou
• Old French: lait (see there for further descendants)
• Gascon: lèd, lèg, lès, lèu
• Old Occitan: lag, lach, lait
  • Languedocien: lag, laid

参照

• Walther von Wartburg (1928–2002), “*laiþ”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 16: Germanismes: G–R, page 440