rehabilitation areaとは 意味・読み方・使い方

(i) Residence: A building that the rehabilitation debtor, who is an individual, owns and uses for his/her own residential purpose, not less than half of its floor area being used exclusively for his/her residential purpose; provided, however, that if the rehabilitation debtor owns two or more such buildings, only one of these buildings that the rehabilitation debtor uses mainly for his/her residential purpose shall be treated as the residence.発音を聞く 例文帳に追加

一　住宅　個人である再生債務者が所有し、自己の居住の用に供する建物であって、その床面積の二分の一以上に相当する部分が専ら自己の居住の用に供されるものをいう。ただし、当該建物が二以上ある場合には、これらの建物のうち、再生債務者が主として居住の用に供する一の建物に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, this stepper has a moderately small size, can be combined with complex rehabilitation equipment that has been previously presented by the inventor so as to reduce an occupation area in use.例文帳に追加

また装置の大きさは適度に小さく、更には本発明者の既出特許である複合リハビリ機器にも本発明を複合できるので、使用にあたっての占有面積を小さくできる。 - 特許庁

Article 8 The volunteer probation officer shall perform his/her duties within the rehabilitation area wherein he/she has been posted. However this shall not apply when the volunteer probation officer is otherwise ordered by the regional parole board or the chief probation officer.発音を聞く 例文帳に追加

第八条　保護司は、その置かれた保護区の区域内において、職務を行うものとする。但し、地方更生保護委員会又は保護観察所の長から特に命ぜられたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount of expenses for one year prescribed in item (vii) of the preceding paragraph shall be specified by Cabinet Order while taking into consideration the age and residential area of the rehabilitation debtor and persons eligible to receive his/her support, the number of such persons eligible to receive support, the price situation and any other circumstances concerned.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項第七号に規定する一年分の費用の額は、再生債務者及びその扶養を受けるべき者の年齢及び居住地域、当該扶養を受けるべき者の数、物価の状況その他一切の事情を勘案して政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The underwater training and rehabilitation implement 10 for reinforcing the desired muscles mainly of the front arm by manually moving it under water is characterized by comprising a resistance part 14 formed in roughly flat shape and having a variable area and a plurality of handles 13 of different types.例文帳に追加

本発明に係る水中トレーニング・リハビリ器は、手で持って水中で動かすことにより、主として前腕の所望の筋肉を増強するための水中トレーニング器１０であって、略平面状の面積が可変の抵抗部１４と、種類の異なる複数のハンドル１３を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The rehabilitation equipment 1 is connected to a main body 10 consisting of a rubber foaming material, a cloth wire 2 which is embedded in an appropriate area of the main body 10 and uniformly distributed in a section, and a temperature controller 3 incorporating a lithium battery and a programmable chip controller, being connected with the other end of the cloth wire 2 extended outside the main body 10.例文帳に追加

リハビリ器材１は、ゴム発泡材からなる本体１０、本体１０の適度な区域に埋められた、一区切りの均一に分布した布電線２、その布電線２のもう一方の端は本体１０の外に延長して、リチウム電池及びプログラム可能なチップ制御装置を内蔵した、温度制御装置３に接続する。 - 特許庁

Article 18 (1) With regard to the persons prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the district court which has jurisdiction over the area where the legal domicile or place of residence in Japan of such person is located, may, for the time being, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 3, petition the National Offenders Rehabilitation Commission, ex officio, for the restoration of rights.発音を聞く 例文帳に追加

第十八条　前条第一項に規定する者については、当分の間、第三条第一項の規定にかかわらず、内地におけるその者の本籍又は住居のある地を管轄する地方裁判所に対応する検察庁の検察官は、職権で、中央更生保護審査会に復権の上申をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the stroke medical care cooperation system, a medical care plan shared by an acute phase medical facility, a convalescence phase rehabilitation medical facility, a general medical care type medical facility, a nursing facility, and family doctors is stored in a shared database in a server installed on the Internet and is used mutually, so that advanced and rapid specialized medical care is provided widely in an area.例文帳に追加

本発明による脳卒中診療連携システムは、急性期医療施設と回復期リハビリ医療施設と一般療養型医療施設と介護施設とかかりつけ医との間で共有する医療計画を、インターネット上に設置したサーバ内の共有データベースに保管し、互いに利用することにより、地域に広く迅速かつ高度な専門医療を提供する。 - 特許庁