right-halvesとは 意味・読み方・使い方

Later, the sets of tallies were renewed, then the left halves were kept by the Japan side and the right halves were kept by Yi-Dynasty this time.発音を聞く 例文帳に追加

後に一度改給され、新符では日本側が左符を、朝鮮側が右符を保管することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

so that it cut right through my body, splitting me into two halves.発音を聞く 例文帳に追加

こんどは胴体が切りさき、からだがまっぷたつになってしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The housing 2 is composed by fittingly attaching right and left two-divided housing halves 2a.例文帳に追加

ハウジング２を左右の２つ割りハウジング半体２ａを合着して構成する。 - 特許庁

Make a slit along the length and cut the symmetrical right and left halves, leaving the backbone発音を聞く 例文帳に追加

次に、体長方向と平行に切れ目を入れ、3分割する（三枚におろす）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten sets of tallies were prepared by the Yi-Dynasty with serial numbers from one to ten, and the left halves were kept by the Yi-Dynasty and the right halves were kept by the Japan side.発音を聞く 例文帳に追加

朝鮮王朝により10枚製作され、それぞれ一から十まで通し番号が入っており、左符を朝鮮側、右符を日本側が保管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A register to make the search units perform an extra operation which XORs the right and left halves of the result together.発音を聞く 例文帳に追加

復号結果の右半分と左半分をXORをする追加操作を探索ユニットにさせるためのレジスタ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

In addition, the upper and the lower pallet half 3, 4 are set so that these halves 3, 4 are spported by only a right and left position deciding support member 11 when the halves 3, 4 are thermally welded by the hot platen.例文帳に追加

熱盤８による上下パレット半体３、４の加熱時及び溶着時に上下パレット半体３、４が左右位置決め支持部材１１でのみ支持されるように設定する。 - 特許庁

Further, the individual halves 14a can be adjacently apart from left and right sides of the heater 11 by moving the halves 14a and the side guards 16 in the horizontal direction along the heater 11.例文帳に追加

また半体１４ａおよびサイドガード１６を暖房機１１の左右方向に沿って移動させることで、各半体１４ａを該暖房機１１の左右方向に近接離間させる。 - 特許庁