station stallとは 意味・読み方・使い方

a station stall例文帳に追加

駅の売店 - Eゲイト英和辞典

1905: They started to sell at a stall at Shichijo Station, the predecessor of Kyoto Station, and earned a reputation.発音を聞く 例文帳に追加

明治38年京都駅の前身である七条駅で立ち売りを始め評判を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wireless communication medium, which stores ID information for identifying the commodities themselves, is attached to the commodities to be sold to the customers in the station stall, and the pursuit of the commodities thus sold and the marketing data are collected by reading the ID information of the wireless communication media, which are attached to the commodities thus sold, at the station stall and a ticket gate at another station.例文帳に追加

鉄道の駅売店において顧客に販売する商品に対し、商品個体を特定できるＩＤ情報を記憶した無線通信媒体を添付し、駅売店および駅の改札口において販売した商品に添付された無線通信媒体のＩＤ情報を読取ることにより、販売した商品の追跡ならびにマーケティングデータの収集を行なう。 - 特許庁

While it is widely accepted that its origin was Toyo in Yamashina, which is already closed, the origin is not clear as there is another possibility that its origin lies in Oike-ramen, which was a street stall near Kyoto station (it is different from present Oike-ramen Samata).発音を聞く 例文帳に追加

元祖は、今は亡き山科の東洋とする説が有力だが、京都駅近くで営業していた屋台御池ラーメン（現在の御池ラーメンさまたとは別の店）とする説もあり、はっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To operate a street stall business requires a health center permit, under the Food Sanitation Act; permission to use the road is administered by the Fukuoka police station, under the Road Traffic Act; the owners of the business pay the permit licensing fee.発音を聞く 例文帳に追加

これらの屋台の営業は、保健所の食品衛生法に基づく許可や福岡県警の道路交通法に基づく道路使用許可が必要で、また、使用許可手数料も徴収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a commodity management system which can conduct the sales management of commodities at a station stall in transport facilities, automatically pursue the commodities sold to customers, and collect marketing data.例文帳に追加

交通機関内の駅売店において商品の販売管理を行なうとともに、自動的に顧客に販売した商品の追跡およびマーケティングデータの収集を行なうことのできる商品管理システムを提供する。 - 特許庁

In Kintetsu Corporation/Kintetsu Railways the vending machines of Surutto KANSAI were installed as requested by consumers; the conductor would sell the ticket on the express train of the Osaka Line (west of Yamato-Yagi Station) and the Kashiwara Line and Kyoto Line, etc.; or Hankyu station staff would organize a small stall to sell the card in the station, in contrast to the sale of Passnet, the sales of which gradually decreased since the introduction of PASMO.発音を聞く 例文帳に追加

また利用者の声を受けて、近鉄などでは駅構内にスルッとKANSAIだけを発売する専用の自動券売機を設置したり大阪線（大和八木以西）橿原線・京都線等の特急車内で車掌がＪスルーカードとともに販売を行ったり、阪急に至っては主要駅の構内に専用のブースを設け、駅係員が自ら販売するなど、PASMOが登場してから段階的に販売規模を縮小したパスネットとは対照的に積極的に販売活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス