suspend operationsとは 意味・読み方・使い方

The factors that led to Yukiie's defeat were the outbreak of the Great Famine of Yowa and Yoritomo's decision to suspend his plan to go to Kyoto and instead concentrate on his operations in Togoku (eastern part of Japan).発音を聞く 例文帳に追加

それは、頼朝が上洛を取りやめ東国経営に専念した事と、養和の大飢饉の影響である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a person who has violated an order to suspend business operations under the provisions of Article 44(1) or Article 45(1);発音を聞く 例文帳に追加

二　第四十四条第一項又は第四十五条第一項の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has violated an order to suspend business operations under the provisions of Article 59(1) or Article 60(1); or発音を聞く 例文帳に追加

三　第五十九条第一項又は第六十条第一項の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Last week, a U.S. regional bank specializing in mortgage loans was ordered to suspend its operations by the FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation).発音を聞く 例文帳に追加

先週、アメリカの住宅ローンを専門としている地銀がFDIC（米連邦預金保険公社）から業務停止という命令を受けました。 - 金融庁

With the accident at the Tokyo Electric Power Company Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, however, the company was forced to suspend operations on March 14, 2011.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、東京電力株式会社福島第一原子力発電所事故に伴い、2011年3月14日には営業停止に追い込まれた。 - 経済産業省

Article 34 In case a Domestic Accredited Certification Body intends to suspend or abolish all or part of its Certification operations, it shall notify the fact to the competent minister no later than six months prior to the date on which it is to suspend or abolish the Certification operations.発音を聞く 例文帳に追加

第三十四条　国内登録認証機関は、認証の業務の全部又は一部を休止し、又は廃止しようとするときは、主務省令で定めるところにより、休止し、又は廃止しようとする日の六月前までに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Last week, the FSA took stringent administrative actions against Japan Digital Contents Trust, or JDC Trust, including ordering the company to partially suspend business operations発音を聞く 例文帳に追加

金融庁は、先週、ジャパン・デジタル・コンテンツ信託会社、JDC信託に、一部業務停止命令を含む厳しい行政処分を発動しました - 金融庁

iii) In the case of violating an order to suspend operations under the provisions of Article 119 (including when it applies accordingly to Article 124発音を聞く 例文帳に追加

三　第百十九条（第百二十四条において準用する場合を含む。）の規定による事業の停止の命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム