sales pitchとは 意味・読み方・使い方

Think of another way to make the sales pitch.例文帳に追加

別の販売方法を考えてちょうだい ええッ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The selling of bananas by beating the boards of stalls while delivering a unique sales pitch.発音を聞く 例文帳に追加

-屋台等の板を派手に叩きながら独特の口上でバナナを売る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of selling things, called {sales pitch copywriting}発音を聞く 例文帳に追加

宣伝文句によって消費者の購買意欲をそそる,コピー戦略という販売法 - EDR日英対訳辞書

Here, from the Tenpo era to the early Showa period, a medicine peddler entered and delivered his sales pitch, but it was removed for a long time.発音を聞く 例文帳に追加

ここで天保年間から昭和初期まで外郎売の言い立てがあったが、これも取り除かれて久しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Echigo toji who built self confidence with "Koshi no kanbai" launched a large sales pitch for tanrei sake in the market around 1985.発音を聞く 例文帳に追加

『越乃寒梅』で自信をつけた越後杜氏の淡麗な酒は、昭和60年（1985年）ごろ日本酒市場へ大規模な売り込みをかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various types of candy vendors competed so fiercely that some sold candies by using lotteries, some attracted customers with entertainments, and some sold candies by delivering sales pitch, from which derived mountebanks called tekiya in present street stalls and night stalls.発音を聞く 例文帳に追加

--多種多様な飴売りが存在し競争も激しかった為、今の出店や夜店の的屋の元になる、くじ形式や余興や口上などで趣向を凝らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Market cultivation tends to be regarded as consisting of the sales activities that an enterprises uses to pitch its products. In reality, however, market cultivation is much more than this, and covers everything from market research to product development, distribution and sales promotion, and all the other activities that make up the process by which products are delivered into the actual hands of the customer to satisfy the customer's needs.例文帳に追加

一般的には「販路開拓」という言葉は、「営業活動という売り込むための手段」として捉えられがちであるが、実際にはこうした活動は、営業活動だけで完結するものではない。市場調査から始まり、「製品開発」、「流通」、「販売促進」を経て、これらの活動により顧客ニーズを満たす商品を提供できるようになって、初めて顧客を引き付けることができる。 - 経済産業省