| 意味 | 共起表現 |
scanlationとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
意味・対訳 スキャンレーション（英: Scanlation）とは、ファンによる漫画の翻訳で、ページのスキャン、翻訳、画像編集というプロセスで制作される。、スキャンレーション
Wiktionary英語版での「scanlation」の意味 |
scanlation
出典:『Wiktionary』 (2025/10/22 19:07 UTC 版)
別の表記
- scanslation
語源
Blend of scan + translation
名詞
scanlation (countable and uncountable, plural scanlations)
- (comics, chiefly manga) The process of scanning and translating foreign-language comics (especially Japanese manga or Korean manhwa) into the translator's language, for free distribution over the Internet.
- (comics) A comic that has been scanned, translated, and with translation overlaid onto the original text to produce a second-language version of the comic; a scanlated comic.
等位語
関連する語
- scanlate
- scanlator
アナグラム
- salcatonin, sanctional
ウィキペディア英語版での「scanlation」の意味 |
Scanlation
出典:『Wikipedia』 (2011/07/30 10:33 UTC 版)
英語による解説
ウィキペディア英語版からの引用
引用
Scanlation (also scanslation) is the scanning, translation and editing of comics from a foreign language into a different language. Scanlation is done as an amateur work and is nearly always done without express permission from the copyright holder. The word scanlation is a portmanteau of scan and translation. The term is most often used for Japanese comics (manga). Scanlations may be viewed at websites or as sets of image files downloaded via the Internet.
|
| 意味 | 共起表現 |
|
|
scanlationのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのscanlation (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのScanlation (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
こんにちは ゲスト さん
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
※モジュールの非表示は、から変更可能
-
1メリークリスマス
-
2possibly
-
3斜め
-
4square brackets
-
5write
-
6most recent
-
7thrive
-
8miss
-
9false
-
10wrote
「scanlation」のお隣キーワード |
weblioの他の辞書でも検索してみる
weblioのその他のサービス
weblioのその他のサービス
こんにちは ゲスト さん
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|