separate offとは 意味・読み方・使い方

To regulate coming-off of a roller 32 only by a boot main body without using a separate part.例文帳に追加

別部品を用いることなく、ブーツ本体のみでローラ32の抜けを規制する。 - 特許庁

To separate off strings and the like from a mixture liquid of raw laver and water.例文帳に追加

この発明は、混合液から紐等を分離除去することを目的としたものである。 - 特許庁

They took the film and they spooled off the part, that had the ufo on it and they took a pair of scissors and cut it off, they put that on a separate roll, they put it in the briefcase例文帳に追加

彼らはUFOが写っている部分のフィルムを巻きとって ハサミで切り取って、別のリールに巻いて、ブリーフケースに入れて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They took the film and they spooled off the part, that had the ufo on it and they took a pair of scissors and cut it off, they put that on a separate roll, they put it in the briefcase例文帳に追加

彼らはufoが写っている部分のフィルムを巻きとって ハサミで切り取って、別のリールに巻いて、ブリーフケースに入れて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Leave it for three days or so and when it gives off a sweet-and-sour smell, separate the water (bodaimoto sake mash) from the rice and steam the rice.発音を聞く 例文帳に追加

三日程度置き、甘酸っぱい香りがしてきたら、水（菩提酛）と米を分け、米を蒸す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operating handle 17 is moved between the closed state and the open state, whereby the shut-off member 16 is made close to and separate from the shut-off valve seat 15 to thereby open and close the shut-off valve 7.例文帳に追加

操作ハンドル(17)を閉切状態と開放状態との間で移動させることにより、上記の閉止部材(16)を上記の閉止弁座(15)に接離させて閉止弁(７)を開閉させる。 - 特許庁

An instrument panel 20 ruptures along a peripheral tear line 24 to thereby separate off a door portion 25 from the surrounding instrument panel 20.例文帳に追加

インパネ２０は、周回テアライン２４に沿って破断し、ドア部２５が周囲のインパネ２０から切り離される。 - 特許庁

12) "Off JT" indicates training and/or education at a location separate from the place of one's work and includes training and/or education at workshops, etc.例文帳に追加

12　OffJTとは、仕事の場を離れた訓練（教育）であり、研修等の実施等の訓練（教育）のことを指す。 - 経済産業省