shizaiとは 意味・読み方・使い方

In contrast, the Konden einen shizai Law of 743 allowed permanent ownership of konden.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、743年（天平15）の墾田永年私財法では、墾田の永年にわたる私有が認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shizai Cho" also says that Takechidai-ji Temple changed its name to Daikandai-ji Temple in September 677.発音を聞く 例文帳に追加

資材帳にはさらに、天武天皇6年（677年）9月に高市大寺を改称して大官大寺としたと見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shizai Cho of Daian-ji Temple" written in 747 describes that as many as 887 monks resided in Daian-ji Temple as of the same year.発音を聞く 例文帳に追加

天平19年（747年）の「大安寺資材帳」によると、同年現在、大安寺には887名の僧が居住していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujigata-osadamegaki (the code of law under the Edo shogunate) provided that shizai is imposed on theft, even when not involving violence against victims, so long as the amount stolen is 10 ryo (Currency unit of the Edo Period).発音を聞く 例文帳に追加

強盗ではなく窃盗の場合でも、十両盗めば死罪と公事方御定書で規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore in 743, the government led by TACHIBANA no Moroe enforced Konden Einen Shizai Ho aiming to promote reclamation of rice fields.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、743年（天平15年）、橘諸兄政権はさらなる墾田促進を目的とした墾田永年私財法を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Konden einen shizai Law (a law allowing farmers who cleared new lands to own them permanently) took effect in 743, a number of land owners based on konden (newly developed rice field) emerged over an extensive area.発音を聞く 例文帳に追加

天平15年（743年）の墾田永年私財法の施行以後、墾田に基づく土地私有者は広く発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that no descriptions on these statues are found in "Shizai Cho of the Daian-ji Temple" written in 747 suggests that they were built at a later time.発音を聞く 例文帳に追加

天平19年の「大安寺資材帳」にはこれらの像に該当するものが見出されないことから、それ以後の造立と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the amount stolen is below 10 ryo, if the thief has two convictions for larceny, shizai is automatically imposed regardless of the amount stolen.発音を聞く 例文帳に追加

また、十両以下の窃盗でも累犯で窃盗の前科が2度ある場合、3度目には金額に関わらず自動的に死罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス