translation dictionariesとは 意味・読み方・使い方

To overcome the problems of dictionaries and rules in the rule-based translation method, a method of translation by the principle of analogy has been proposed.発音を聞く 例文帳に追加

ルールベース翻訳法における辞書と規則の問題を克服するために、類似性原則による翻訳法が提案された。 - コンピューター用語辞典

To dynamically change the settings of translation dictionaries and the settings of a priority while looking at the field of a translation original and translation results and also enable an unspecified majority to share a translation service.例文帳に追加

翻訳原文の分野や翻訳結果を見ながら動的に翻訳辞書の設定や優先順位の設定を変えられるようにするとともに、不特定多数の人が共用できるようにする。 - 特許庁

The center system 20 collects translation dictionaries of general format from each translation system 10, 10, 10 to edit an integrated dictionary of general format.例文帳に追加

センタシステム２０は、各翻訳システム１０，１０，１０から汎用形式の翻訳辞書を集めて当該汎用形式の集合辞書を編集する。 - 特許庁

The set is collated with a set of predefined translation dictionaries, and an appropriate translation word is selected in response to a degree of collation in the fellow sets.例文帳に追加

これらをあらかじめ定義された翻訳辞書の集合と照合し、集合同士の照合の度合いに応じて、より適切な訳語を選択する。 - 特許庁

MACHINE TRANSLATION METHOD AND DEVICE CAPABLE OF AUTOMATICALLY SWITCHING DICTIONARIES AND PROGRAM STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR EXECUTING SUCH MACHINE TRANSLATION METHOD STORED THEREIN例文帳に追加

辞書の自動切り換えが可能な機械翻訳方法および装置並びにそのような機械翻訳方法を実行するためのプログラムを記憶したプログラム記憶媒体 - 特許庁

The word “tenugui” is usually translated as “hand towel” in dictionaries but I don’t think that is a very good translation.発音を聞く 例文帳に追加

｢手ぬぐい｣という言葉は，辞書ではたいてい｢hand towel(ハンドタオル)｣と訳されていますが，それはあまり良い訳には思えません。 - 浜島書店 Catch a Wave

The translation retrieval system includes a field-based dictionary database in which field-based dictionaries constitute a hierarchical structure.例文帳に追加

本発明の訳語検索システムは、分野別の辞書が階層構造を構築している分野別辞書データベースを有する。 - 特許庁

By the use of the related information, the dictionaries can be properly switched, and automatic translation can be performed properly.例文帳に追加

当該関連付け情報の使用により適切な辞書切り換えがされ、適切な自動翻訳を行うことができる。 - 特許庁