translation memoryとは 意味・読み方・使い方

PARALLEL TRANSLATION WORD EXTRACTION METHOD, PARALLEL TRANSLATION WORD DICTIONARY CONSTRUCTION METHOD, AND TRANSLATION MEMORY CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

対訳語抽出方法、対訳辞書構築方法及び翻訳メモリ構築方法 - 特許庁

This apparatus of supporting the translation includes a translation memory 9 for storing a pair of the original and the translation which is the translation of the original, and an original-translation editorial unit 3 for editing the original-translation stored in this translation memory 9.例文帳に追加

この翻訳支援装置は、原文と原文を翻訳した訳文とを対で記憶する翻訳メモリ９と、この翻訳メモリ９に記憶する原文・訳文を編集する原文・訳文編集部３とを備える。 - 特許庁

To provide a translation support method, a translation support device and a computer program for improving translation efficiency by using a translation memory as a shared memory, and effectively maintaining confidentiality of the translation memory.例文帳に追加

翻訳メモリを共有メモリとして用いて翻訳効率を改善すると共に、翻訳メモリの機密性を効果的に維持することができる翻訳支援方法、翻訳支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To improve the automation of translation work, to make work efficient and to improve translation quality by the cooperation of a machine translation device and a translation memory device.例文帳に追加

機械翻訳装置と翻訳メモリ装置の連携により翻訳作業の自動化を高め、作業を効率化して翻訳品質を向上させる。 - 特許庁

To improve the automation of translation work, to improve efficiency and translation quality by the cooperation of a machine translation device and a translation memory device.例文帳に追加

機械翻訳装置と翻訳メモリ装置の連携により翻訳作業の自動化を高め、作業を効率化して翻訳品質を向上させる。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING EQUIPMENT, MEMORY MANAGEMENT UNIT, ADDRESS TRANSLATION DEVICE例文帳に追加

情報処理装置、メモリマネージメントユニット、アドレス変換装置 - 特許庁

MULTILINGUAL TRANSLATION MEMORY, TRANSLATING METHOD AND TRANSLATING PROGRAM例文帳に追加

マルチリンガル翻訳メモリ、翻訳方法および翻訳プログラム - 特許庁

To improve a translation hit rate of a translation by searching a corresponding translation out of more translation results, from a translation memory composed of a plurality of DBs on the basis of the kind of a document that is a translation target.例文帳に追加

翻訳対象のドキュメントの種類に基づき複数のＤＢからなる翻訳メモリから、より多くの翻訳実績から該当の翻訳文を検索できるようにし、翻訳文のマッチ率を高める。 - 特許庁