triple-entendreとは 意味・読み方・使い方

語源

Pseudo-Gallicism. Based on double entendre.

発音

名詞

triple entendre (plural triple entendres)

1. (humorous) A phrase that has three meanings, especially where some meanings are innocent and literal, the other(s) risqué, bawdy, or ironic; an innuendo.
   • 1998 July 1, Christopher M. Stangl, “"Snail Shell" interp: Quetzacoatl's Cock Tease”, in alt.music.tmbg‎ (Usenet), retrieved 2022-06-05:

     In a triple entendre of the highest order, Linnell summarizes the song.

   • 2003 May 21, Zevra and his little green guy, “The secret to being funny”, in alt.humor‎ (Usenet), retrieved 2022-06-05:

     Actually, that a triple entendre! And speaking of triple entendres ...

   • 2004 July 28, naismith, “An Open Letter To Leesa”, in alt.religion.wicca‎ (Usenet), retrieved 2022-06-05:

     A triple-entendre, if you will; 'purloined', as in out in the open and a way to change the subject title without losing the thread. The third part of the entendre was that anything is new if perspective can be shifted.

   • 2005 April 17, R. Stewart, “Clipse are good rappers, discuss”, in rec.music.hip-hop‎ (Usenet), retrieved 2022-06-05:

     Pretty much agree with you and Pete on this one... that and the fact that every few months, a few of my friends and I get into a discussion of whether or not one of the verses from 'Grindin' constitutes a proper triple entendre...
     "Them days I wasn't able/Abel, there was always cane/'caine/Kane"
     ...good stuff to anger and annoy any literary types you know...

   • 2014 August 30, Siri Crews, “Think Like a Rock”, in alt.atheism‎ (Usenet), retrieved 2022-06-05:

     'Tout de suite' is a french phrase meaning in a hurry and pronounced the same as the english 'toot sweet'. Hence it bilingual triple entendre.

関連する語

• double entendre
• single entendre