| 意味 | 共起表現 |
tabernaとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
意味・対訳 古代ローマにおける店舗
Wiktionary英語版での「taberna」の意味 |
taberna
出典:『Wiktionary』 (2025/12/05 18:03 UTC 版)
名詞
taberna (plural tabernas)
- A tavern in Spain.
- Hypernyms: tavern, restaurant < establishment
- Coordinate terms: taverna, osteria, trattoria, bistro
-
1994 April 3, Penelope Casas, “Madrid's Timeless Taverns”, in The New York Times, →ISSN:
-
When King Philip II made Madrid his capital in 1561, the taberna was already well established. The city's streets teemed with people—from lowlife and riffraff to cloaked royalty and aristocrats seeking anonymity in the crowds—and in the finest democratic tradition, all took part in the life of the tabernas.
-
語源
By dissimilation from *traberna, from trabs (“tree trunk, beam”) + -rnus, with original meaning "wooden shed".
発音
- (Classical Latin) IPA: [taˈbɛr.na]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [taˈbɛr.na]
名詞
taberna f (genitive tabernae); first declension
- shop, store
- inn
- tavern, saloon
- hut, shed
使用する際の注意点
A taberna can be a shop where goods are sold. An officīna is a shop where goods are manufactured. It is possible for a single shop to be both a taberna and an officīna.
語形変化
First-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | taberna | tabernae |
| genitive | tabernae | tabernārum |
| dative | tabernae | tabernīs |
| accusative | tabernam | tabernās |
| ablative | tabernā | tabernīs |
| vocative | taberna | tabernae |
引用
- 44 BC, Cicero, Philippicae, liber 2, 21:
-
...nisi se ille in scalas tabernae librariae coniecisset...
- ...if he had not thrown himself up the stairs of a bookseller's shop...
-
...nisi se ille in scalas tabernae librariae coniecisset...
- 533, Justinian I, Digesta seu Pandectae, liber 50, 16:183:
-
Tabernae appellatio declarat omne utile ad habitandum aedificium... quod tabulis clauditur.
- The name "tabernae" indicates every building used for habitation... which is enclosed by boards.
-
派生語
- contubernālis
- contubernium
- tabernāculārius
- tabernāculum
- tabernārius
- tabernula
派生した語
- Italo-Romance:
- Italian: taverna (see there for further descendants)
- Gallo-Romance:
- Catalan: taverna
- Old French: taverne (see there for further descendants)
- Ibero-Romance:
- Aragonese: tabierna
- Asturian: tabierna
- Old Galician-Portuguese: taverna
- Galician: taberna
- Portuguese: taberna, taverna
- Old Spanish: tabierna
- Borrowings:
- → English: taberna
- → Esperanto: taverno
- → Greek: ταβέρνα (tavérna) (see there for further descendants)
- → Ido: taverno
- → Old Swedish: taværne
- Swedish: taverna (as well as from Italian)
- → Proto-Brythonic: *taβern (see there for further descendants)
- → Spanish: taberna (see there for further descendants)
参照
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “taberna”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 604
Further reading
- “taberna”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “taberna”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- "taberna", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “taberna”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- “taberna”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
- “taberna”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
|
| 意味 | 共起表現 |
|
|
tabernaのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのtaberna (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
-
1parachute
-
2reunion
-
3ハッピーバレンタイン
-
4バレンタイン
-
5requiem
-
6happy valentine's day
-
7prepare
-
8miss
-
9dual
-
10バレンタインデー
「taberna」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|