taelsとは 意味・読み方・使い方

In exchange for the return, Japan obtained 30,000,000 Kuping taels from Qing.発音を聞く 例文帳に追加

その代償として清から3000万両を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the annual revenue of the Qing Dynasty was slightly more than 88 million taels, the reparation was 450 million taels, rising to 980 million taels with interest.発音を聞く 例文帳に追加

清朝の歳入が8800万両強であったにもかかわらず、課された賠償金の総額は4億5000万両、利息を含めると9億8000万両にも上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of the reparations of 450 million taels specified in the Peking Protocol (850 million taels in total with the interest) was a really astronomical demand to the Qing Dynasty whose annual budget was less than 100 million taels.発音を聞く 例文帳に追加

北京議定書で清朝に定められた賠償金4億5000万両（利払いを含めると8億5000万両になる）という額は、年間予算1億両足らずであった当時の清朝にはまさに天文学的な要求であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing agrees to pay to Japan as a war indemnity the sum of 200 million Kuping taels (Silver Tael: about 300 million yen) in gold.発音を聞く 例文帳に追加

清は賠償金2億両（銀両：約3億円）を金で支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Qing pays 200 million taels (about 300 million yen [currency]) as war reparations to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

清国は、戦争賠償2億両（約3億円(通貨)）を日本に支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing Dynasty shall pay the Powers an indemnity of 450 million taels in silver as war reparations.発音を聞く 例文帳に追加

清国は、戦争賠償として4億5000万両を銀で列国に支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reparations, 200 million taels (ryo) were paid by silver (7.45 million kg of silver because 1 tael is equivalent to 37.3g of silver).発音を聞く 例文帳に追加

なお賠償金のテール（両）は、1テール＝37.3gで2億両（745万kg相当）の銀払いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス