| 意味 |
talioとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
意味・対訳 タリオ
Wiktionary英語版での「talio」の意味 |
talio
出典:『Wiktionary』 (2025/11/03 11:11 UTC 版)
語源 1
From tālis (“such”) + -iō.
名詞
tāliō f (genitive tāliōnis); third declension
- punishment equal to the injury sustained; retaliation
語形変化
Third-declension noun.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tāliō | tāliōnēs |
| genitive | tāliōnis | tāliōnum |
| dative | tāliōnī | tāliōnibus |
| accusative | tāliōnem | tāliōnēs |
| ablative | tāliōne | tāliōnibus |
| vocative | tāliō | tāliōnēs |
派生した語
- → Middle French: talion
- French: talion
- → Romanian: talion
- → English: talion
- French: talion
- → Italian: taglione
- → Occitan: talion
- → Portuguese: talião
語源 2
From tālea (“cutting from a plant”) + -ō (verb-forming suffix). Attested from the sixth century CE, while a prefixed intertāliō is attested earlier in Nonius.
別の表記
- tāleō
動詞
tāliō (present infinitive tāliāre, perfect active tāliāvī, supine tāliātum); first conjugation (Late Latin)
- to cut
- to prune (cut a shoot)
Conjugation
派生語
- intertāliō
- tāliātūra
派生した語
- Insular Romance:
- Sardinian: tazare
- >? Corsican: tazzà
- Sardinian: tazare
- Balkano-Romance:
- Aromanian: talj, tai
- Megleno-Romanian: taľ
- Romanian: tăia
- Italo-Dalmatian:
- Dalmatian: taljur
- Istriot: talgià
- Italian: tagliare
- →? Spanish: tallar
- Neapolitan: taglià
- Sicilian: tagghiari
- Venetan: tajar
- Rhaeto-Romance:
- Friulian: taiâ
- Romansch: tagliar, taglier, tagler
- Gallo-Italic:
- Emilian: tajär
- Ligurian: tagiâ
- Lombard: tajâ
- Piedmontese: tajé
- Gallo-Romance:
- Northern:
- Old French: taillier (see there for further descendants)
- Southern:
- Catalan: tallar
- Occitan: talhar
- Northern:
- Ibero-Romance:
- Aragonese: tallar
- Asturian: tayar
- Old Galician-Portuguese: tallar
- Galician: tallar
- Portuguese: talhar
- Spanish: tajar
参照
- ^ De Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 605
- ^ Walther von Wartburg (1928–2002), “taliare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 13: T–Ti, page 53
Further reading
- “talio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- "talio", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- "taliare", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “talio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- “talio”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
| 意味 |
|
|
talioのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのtalio (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
-
1parachute
-
2reunion
-
3ハッピーバレンタイン
-
4バレンタイン
-
5requiem
-
6miss
-
7prepare
-
8dual
-
9happy valentine's day
-
10slalom
「talio」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|