vadoとは 意味・読み方・使い方

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈwaː.doː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈväː.d̪o]

動詞

vādō (present infinitive vādere, perfect active vāsī, supine vāsum); third conjugation

1. to go, walk, rush

   Synonyms: ambulō, deambulō, cammīnō, adeō, obeō, pergō, baetō, eō, gradior, cēdō, īnferō, alāre

   Vāde mēcum. ― Go with me.

   Vāde retrō, Satanā! ― Get thee behind me, Satan!

   • 405 CE, Jerome, Vulgate Matthew.16.23:

     Vade post me Satana, scandalum es mihi

     Get behind me, Satan, you are a stumbling-block to me

使用する際の注意点

• In Late Latin, this verb's present forms tend to supplant monosyllabic forms of eo.
• The supine stem is not used directly, but seen in prefixed forms.

Conjugation

派生語

• circumvādō
• ēvādō
• invādō
• pervādō

派生した語

語源 2

From vadum (“shoal, ford”).

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈwa.doː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈväː.d̪o]

動詞

vadō (present infinitive vadāre, perfect active vadāvī, supine vadātum); first conjugation

1. to ford, wade through

Conjugation

派生した語

• Asturian: vadiar
• French: guéer
• Italian: guadare
• Portuguese: vadear
• Spanish: vadear

語源 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

名詞

vadō n

1. dative/ablative singular of vadum (“body of water, stream, shallow”)

参照

Further reading

• “vado”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “vado”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• vado in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to wade across, to ford a river: flumen vado transire