verecundiaとは意味・読み方・使い方

出典:『Wiktionary』 (2026/03/04 00:24 UTC 版)

verēcundia f (genitive verēcundiae); first declension

First-declension noun.

Aragonese: vergüenya
Corsican: vargogna
Emilian: vergògna
Franco-Provençal: vergogni
Friulian: vergonze, vergonge
Istriot: varguogna
Italian: vergogna f
Judeo-Italian: וֵירְגוֹנְייַה (werəgonəyyah /⁠vergogna⁠/)
Old French: vergogne, vergoigne f
- Bourguignon: vargôgne
- French: vergogne f
Old Leonese: vergunia
- Asturian: vergoña, vergüeña, vergüenza
- Mirandese: bergonha, bargonha
Old Occitan: vergonça (Catalonia), vergonya (Catalonia), vergonha? f
- Catalan: vergonya f
- Occitan: vergonha f, vergonja (Auvergne, Languedoc), vergougno (Mistralian)
Old Galician-Portuguese: vergonna, vergonça
- Fala: vergonza
- Galician: vergoña, vergonza
- Portuguese: vergonha
Piedmontese: vërgògna
Romansh: verguogna
Sardinian: bergugna, bregúngia, birgonza, bregunza, brigunza, frigonza, vilgonza, bilgonza
Sicilian: virigogna, virivogna, virgogna, virvogna, vrigogna, briogna
Old Spanish: verguença, verguenna
- Extremaduran: velgüenza
- Spanish: vergüenza, vergüeña
Venetan: vargogna

Later borrowings:

“verecundia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“verecundia”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
"verecundia", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
“verecundia”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Meyer-Lübke, Wilhelm (1911), “vĕrēcŭndia”, in Romanisches etymologisches Wörterbuch (in German), page 703

Wiktionary英語版での「verecundia」の意味