a rare opportunityとは 意味・読み方・使い方

The rare opportunity to go back in time and right a wrong and save your mother's life...例文帳に追加

過去に戻って過ちを元に戻す 君は母親の命を救える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The journey provided a rare opportunity for the Japanese public to be exposed to a foreign culture during a period of national isolation.発音を聞く 例文帳に追加

その旅は，日本の庶民が鎖国時代に外国の文化に接する貴重な機会となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan at that time enforced the national isolation policy and therefore, the visit of Tsushinshi gave people a rare opportunity to know Chinese culture, though indirectly.発音を聞く 例文帳に追加

同時に鎖国を国是としていた当時の日本において、間接的にではあっても中国文化に触れることのできる数少ない機会でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EBRD is provided with a rare opportunity to reflect on its past conducts to identify how it can assist the region in accomplishing a transition to market economy without experiencing setbacks as under the current crisis.発音を聞く 例文帳に追加

その中で、EBRDは、この地域が今回のような躓きを経験することなく市場経済への移行を達成するにはどのように関与していけばよいのか、自らの活動を振り返るまたとない機会を得ています。 - 財務省

Through “Cool Adult News” workshops and other activities in which children interview adults about their work contents, the program is designed so that children are given a rare opportunity to experience adult work tasks firsthand and learn how to live and views of occupation.発音を聞く 例文帳に追加

同プログラムは、社会人に仕事内容等を取材する「かっこいい大人ニュース」等のワークショップを通じて、子ども達が、普段は簡単に接することができない大人の仕事に触れ、生き方や職業観を学べるように構成されている。 - 経済産業省

In particular, vocational experience programs are implemented especially at junior high schools. In fiscal 2008, 96.5% of all public junior high schools implemented such programs. Vocational experience provides students with a rare opportunity for interaction with adults other than their parents and teachers, and it is expected to have very significant educational benefits, such as improving communications skills, enhancing capability to proactively choose a job, fostering strong job consciousness and stimulating motivation for learning.例文帳に追加

特に中学校を中心に、職場体験活動が積極的に実施されているところであり、2008年度には、公立中学校全体の職場体験の実施率は96.5％に上った。 職場体験は、生徒が教員や保護者以外の大人と接する貴重な機会となり、コミュニケーション能力の向上、主体的な職業選択の能力や高い職業意識の育成促進、学習意欲の喚起等、極めて高い教育効果が期待される。 - 経済産業省